Übersetzungen für „inmane“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ināne <inānis> nt (inanis)

1.

inane

leerer Raum, Luftraum

2. übtr

inane

das Unwesentliche

inane im Pl

Nichtigkeiten

I . māne SUBST nt undekl., nur im Nom, Akk u. Abl Sg

mane

der Morgen, die Frühe

mane est

es ist noch früh

ad ispum mane

multo mane

sehr früh

a mane [o. a mānī]

von früh an

II . māne ADV

mane

morgens, früh

I . īn-fāns <Gen. antis> (in-² u. for) ADJ (Abl Sg -ī)

1.

infans

stumm [ statua ]

2.

infans

noch nicht sprechend, lallend, stammelnd [ os ]

3.

infans

unberedt

4.

infans

sehr jung, noch klein

5. Ov.

infans

kindlich, des Kindes [ ossa ]

6.

infans

kindisch

II . īn-fāns <Gen. antis> (in-² u. for) SUBST m u. f (Abl Sg -e)

infans

kleines Kind

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

īnsīgne <gnis> nt <Abl. Sg. -ī> (insignis)

1.

insigne

Zeichen, Kenn-, Abzeichen

2. übtr

insigne

(Kenn-)Zeichen, Merkmal [ laudis; morbi; veri ]

3.

insigne

Abzeichen eines Amtes, eines Standes u. Ä., Ehrenzeichen [ imperatoris o. imperii; regni o. regium = Diadem, Krone; sacerdotum; praeturae; triumphi ]

4.

insigne

Auszeichnung [ virtutis; gloriae ]

5.

insigne

Wappen (im Schild); (b. Schiffen) Flagge o. Wappenfigur am Bug, Admiralsflagge

navem ex insigni cognoscere

6.

insigne

Zierde, Schmuck

insigne im Pl

Schmuckstücke, z. B. Statuen

7.

insigne

Signal [ nocturnum ]

re-maneō <manēre, mānsī, mānsum>

1.

remaneo

zurückbleiben [ domi; in exercitu; ad urbem cum imperio; Athenis; Corinthi; in Gallia ]

2.

remaneo

dauernd zurückbleiben, dauernd (ver)bleiben

animi remanent post mortem

disciplina et gloria remansit

hat sich erhalten

longius anno uno in loco remanere

in alqo vestigia antiqui officii remanent

haben sich erhalten

in asperis remanens amicus

ausharrend

pars integra remanebat

blieb ganz

plānē ADV (plānus¹)

1.

plane

deutlich, klar, ausdrücklich, rundheraus [ dicere; scribere; explicare ]

2.

plane

ganz, völlig, durchaus

plane bene facere

ganz vortrefflich handeln

3. (in Antworten)

plane Kom.

allerdings, gewiss

plane istuc est

Cyanē <ēs> f

Cyane

Quelle u. Nymphe b. Syrakus

quia-ne

→ quia

Siehe auch: quia

I . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) KONJ (m. Indik)

1.

quia

weil

2. Kom.

quia enim

weil ja

II . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) INTERROG PRON

1. vorkl.; poet

quiane

etwa weil?

2. vorkl.; Verg.

quianam

warum? weswegen?

Rōxanē <ēs> f

Roxane

Gattin Alexanders des Gr. (seit 327 v. Chr.), Mutter des nach Alexanders Tod geborenen Alexander IV. (310 v. Chr. mit seiner Mutter ermordet)

I . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo

bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo

übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo

verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo

fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura

die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo

fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo

jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo

warten

II . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo

erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet

jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

ē-maneō <ēmanēre, ēmānsī, ēmānsum> Sen.

emaneo

ausbleiben

in-m…

→ imm…

ināniō <inānīre> (inanis) poet; nachkl.

inanio

leer machen

in-ānis <e>

1. oft übtr

inanis meist abs.

leer, ledig, inhaltlos m. Abl, ab o. m. Gen [ navis unbeladen o. unbemannt; mensa; agri unbebaut; currus ohne Lenker; corpus tot; laeva ohne Ring; simulacrum Trugbild; umbra; imago; lumina blind; vulnus klaffend; regna das Reich der Schatten ]

inane, is Subst nt

der Luftraum

2.

inanis

m. leeren Händen

legati inanes ad regem reverterunt

3. poet

inanis

m. leerem Magen, nüchtern, hungrig [ venter ]

4.

inanis

arm, unbemittelt [ civitas ] ausgeplündert [ Sicilia ]

5. übtr

inanis

leer [ verba ]

6.

inanis

gehaltlos, wertlos, nichtssagend [ nomen ]

7.

inanis

wertlos, nichtig, vergeblich [ opera; cogitationes ]

inaniter artes exercere

8.

inanis

eingebildet, selbstgefällig, prahlerisch

inanis Subst m Pl

eitle Narren