Übersetzungen für „inmissioni“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

immissiō <ōnis> f (immitto)

immissio

das Wachsenlassen [ sarmentorum ]

in-āmissibilis <e> (in-² u. amitto)

inamissibilis

unverlierbar

admissiō <ōnis> f (admitto) nachkl.

admissio

Zulassung, Zutritt, Audienz

dēmissiō <ōnis> f (demitto)

1.

demissio

das Herablassen

2. (animi)

demissio

Niedergeschlagenheit

dīmissiō <ōnis> f (dimitto)

1.

dimissio

Entsendung [ libertorum ad diripiendas provincias ]

2.

dimissio

Abdankung, Entlassung aus dem Dienst [ remigum ]

remissiō <ōnis> f (remitto)

1.

remissio

das Zurückschicken, -senden [ obsidum captivorumque ]

2.

remissio

das (Herab-)Senken, Herablassen [ superciliorum ]

vocis contentiones et remissiones

Hebungen u. Senkungen

3. übtr

remissio

das Nachlassen [ morbi; luctūs; animi geistige Abspannung ]

4. nachkl.

remissio

das Erlassen, Erlass [ poenae; tributi ]

5.

remissio

Erholung, Entspannung

6.

remissio

Ruhe, Gelassenheit [ animi ]

7.

remissio

Nachsicht

missiō <ōnis> f (mitto)

1.

missio

das Abschicken, Absenden [ legatorum ]

2.

missio

Freilassung eines Gefangenen

3.

missio

Abschied aus dem Kriegsdienst; Dienstentlassung [ iniusta; gratiosa aus Gunst; honesta ]

4.

missio

Befreiung der Gladiatoren vom weiteren Fechten f. einen Tag; Pardon, Gnade

gladiatori laeso missionem petere

sine missione

ohne Begnadigung, bis zum Tode

5.

missio

Schluss [ ludorum ]

6. nachkl.

sanguinis

Aderlass

7. Petr.

missio

Befreiung v. der Strafe

missionem rogare

missionem dedit puero

āmissiō <ōnis> f (amitto)

amissio

Verlust, Einbuße [ regni; dignitatis; boni ] bes. der Verlust durch den Tod [ liberorum; propinquorum; amicorum ]