Übersetzungen für „innodari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-novō <novāre>

innovo

erneuern

übtr se ad suam intemperantiam innovare

sich seiner früheren Zügellosigkeit von neuem hingeben

innovātio <ōnis> f (innovo) Eccl.

innovatio

Erneuerung

innovatio

Veränderung, Wandel

innovatio

Neuheit

re-nōdō <nōdāre> poet

renodo

entknoten, auflösen [ comam ]

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen

con-vador <vadārī> Plaut.

1.

convador

zur Gerichtsverhandlung laden

2. scherzh

convador

zum Stelldichein laden

iūcundor <iūcundārī> (iucundus) spätlat

iucundor

sich vergnügen

re-cordor <cordārī> (cor)

1.

recordor

sich erinnern (alqd, de re o. alcis rei; de alqo; m. A. C. I. u. indir. Frages.) [ maiorum diligentiam; communes belli casūs; huius meriti in me; de liberis ]

2. poet; nachkl. (etw. Zukünftiges)

recordor

bedenken [ quae sum passura ]

in-nocuus <a, um>

1. poet; nachkl.

innocuus

unschädlich [ herba ]; ungefährlich, sicher [ litus ]

2. poet

innocuus

unschuldig, unbescholten, rechtschaffen [ homo ]

agere causas innocuas

der Unschuldigen

3. poet; nachkl.

innocuus

unbeschädigt, unversehrt, unangefochten [ carinae; iter ]

in-noxius <a, um>

1. poet; nachkl.

innoxius

unschädlich, harmlos [ anguis; potio ]; gefahrlos [ iter ]

2.

innoxius

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen) [ criminis ]

3.

innoxius

rechtschaffen

4.

innoxius

unbeschädigt, unverletzt, unversehrt, unangefochten [ navigia ]

5.

innoxius

unverschuldet, unverdient [ paupertas; mors ]

in-nocēns <Gen. entis> (in-² u. noceo)

1.

innocens

unschädlich, harmlos [ cibus; epistula ]

2.

innocens

unschuldig [ servus ]

3.

innocens

unsträflich, rechtschaffen, unbescholten [ vir ]

innocenter agere

4.

innocens

uneigennützig [ praetor; nobilitas ]

innocentia <ae> f (innocens)

1.

innocentia

Unschädlichkeit, Harmlosigkeit

2.

innocentia

Unschuld, Schuldlosigkeit

3. meton.

innocentia

die Unschuldigen

innocentiam poenā liberare

4.

innocentia

Rechtschaffenheit, Unbescholtenheit; Uneigennützigkeit

I . praedor <praedārī> (praeda) VERB intr

1.

praedor

Beute machen, plündern, rauben

milites praedantes

classis multis locis praedata

licentia praedandi

2. übtr

praedor

Gewinn ziehen, sich bereichern [ ex alterius inscitia; ex hereditate; in bonis alienis; de aratorum bonis ]

omnibus in rebus praedari

II . praedor <praedārī> (praeda) VERB trans poet; nachkl.

1.

praedor

ausplündern, berauben [ socios ]

2. auch übtr

praedor

erbeuten, rauben, wegnehmen [ bona vivorum et mortuorum; amores alcis jmds. Geliebte ]

in-natō <natāre>

1.

innato

hineinschwimmen

2. (m. Dat) poet; nachkl.

innato

in, auf etw. fließen, hineinströmen, sich in, über etw. ergießen

Tiberis innatat campis

innatat unda dulcis freto

3. poet; nachkl.

innato (m. Dat o. Akk)

auf, in etw. schwimmen

homines flumini innatant

undam innatat alnus

innato abs.

darauf, obenauf schwimmen

innatant insulae übtr

innatans

oberflächlich [ verborum facilitas ]

in-nuī

Perf v. innuo

Siehe auch: in-nuō

in-nuō <nuere, nuī, –>

innuo

zuwinken

in-nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

innascor

in, an, auf etw. geboren werden, wachsen, entstehen (abs.; in m. Abl; Dat)

filix innascitur agris neglectis

salicta innata ripis

murex innatus

angewachsen

2. übtr

innascor

naturgemäß entstehen

in hac elatione animi cupiditas innascitur Cic.

cupiditas belli gerendi innata est Caes.

in-nītor <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

innitor

sich auf etw o. jmd. stützen, sich auf, an etw. stemmen, lehnen (m. Abl; in u. Akk; Dat) [ hastā; baculo; in fratrem ]

templa innixa columnis

ruhend auf

2. übtr

innitor

auf etw. beruhen (Konstr. wie 1.) [ incolumitate Pisonis ]

uni viro, Messio, fortuna hostium innititur Liv.

in-nuō <nuere, nuī, –>

innuo

zuwinken

in-nūpsī

Perf v. innubo

Siehe auch: in-nūbō

in-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (in eine Familie)

innubo

einheiraten