Übersetzungen für „inpatiens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

im-patiēns <Gen. entis> poet; nachkl.

1.

impatiens

unfähig, etw. zu leiden, zu ertragen, auszuhalten; einer Sache nicht mächtig, nicht gewachsen (m. Gen) [ laborum; viae unfähig, die Strapazen der Reise zu ertragen; viri voller Abneigung gegen; societatis ungesellig ]

2. abs.

a.

impatiens

ungeduldig [ animus ]

b. STOA

impatiens

leidenschaftslos

septiēns, septiēs ADV (septem)

septiens

siebenmal

īn-sciēns <Gen. entis>

1.

insciens

nicht wissend, ohne Wissen

Caesare insciente

ohne Wissen Cäsars

feci insciens

2.

insciens

unverständig, töricht, einfältig

3. Ter.

insciens

ungeschickt

īn-sipiēns <Gen. entis> (in-² u. sapiens)

insipiens

unverständig, unklug, töricht, albern

impatientia <ae> f (impatiens) nachkl.

1. (m. Gen)

impatientia

Unvermögen, etw. zu ertragen [ silentii; frigorum ]

2.

impatientia

Ungeduld (bei etw.: m. Gen)

3.

impatientia

Schwäche

4. STOA

impatientia

Leidenschaftslosigkeit

quīngentiēns, quīngentiēs ADV (quingenti) nachkl.

quingentiens

fünfhundertmal

centiēns, centiēs ADV (centum)

centiens

hundertmal

quotiēns, quotiēs ADV (quot)

1. interr.

quotiens

wie oft? wievielmal? (auch im verwunderten Ausruf)

2. rel, bes. korrespondierend m. totie(n)s

quotiens

sooft (wie)

quotiens dicimus, totiens de nobis iudicatur Cic.

experiēns <Gen. entis> (experior)

1.

experiens

unternehmend, tätig, geschäftig [ vir; arator; ingenium ]

2. Ov.

experiens

ausdauernd [ Ulixes; (in etw.: Gen) laborum ]

3. August.

experiens

erfahren, kundig

nōnāgiēns, nōnāgiēs ADV (nonaginta)

nonagiens

neunzigmal

sexāgiēns, sexāgiēs ADV (sexaginta)

sexagiens

sechzigmal

bona Roscii sunt sexagiens sestertium

sechs Millionen Sesterze wert

ūndeciēns, ūndeciēs ADV (undecim)

undeciens

elfmal

vēsāniēns <Gen. ientis> (vesanus) Cat.; spätlat

vesaniens

rasend [ ventus ]