Übersetzungen für „inpotentis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

impotentia <ae> f (impotens)

1. Ter.

impotentia

Unvermögen, Ohnmacht

2.

impotentia

Unbändigkeit, Zügellosigkeit [ animi; libidinum; astri unbändige Glut ]; Despotismus

potentia <ae> f (potens)

1. poet

potentia

das Vermögen, Kraft [ solis; armorum; morbi; loquendi ]

2. poet; nachkl. übtr

potentia

Wirksamkeit, Wirkung [ herbarum ]

3.

potentia

(polit.) Macht, Gewalt (im Staate) politischer Einfluss [ civium; nobilitatis; populi ]

potentiam alcis criminari

4.

potentia

(Ober-)Herrschaft [ singularis Alleinherrschaft; rerum Oberherrschaft; victoris Übermacht ]

5. neulatein. PHYS

potentia

Leistung

im-potēns <Gen. entis> (Abl Sg -ī u. e)

1.

impotens

machtlos, ohnmächtig, schwach

2. (m. Gen)

impotens

einer Sache nicht mächtig, nicht Herr über [ irae; equi regendi ]

3.

impotens

ohne Selbstbeherrschung, maßlos, zügellos, unbändig [ dominatio; rabies; invidia; avaritia; iniuria; postulatum; iussa; amor; freta ]

pennipotentēs <tium> SUBST f

pennipotentes

Geflügel, Vögel

Potentia <ae> f

Potentia

Küstenstadt in Picenum

īgni-potēns <Gen. entis> (ignis) Verg.

ignipotens

feuergewaltig [ Vulcanus ]

praepotentēs <tium> SUBST m (prae-potēns)

praepotentes

die Mächtigen

iniquitas praepotentium

sēmentis <is> f (semen)

1.

sementis

Aussaat, Saat

sementem facere

säen

sprichw ut sementem feceris, ita metes

wie man sät, so wird man ernten

malorum [o. proscriptionis] sementem facere übtr

2. poet; nachkl. meton.

sementis

Saat, junges Getreide

sementes tenerae

Laurēns <Gen. entis>, Laurentīnus, Laurentius <a, um>, Laurentis <idis> f (von Laurentum)

Laurens

(Stadt in Latium südöstl. der Tibermündung b. Ostia), auch latinisch

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

Propontis <idis [o. idos] > f

Propontis

das Marmarameer

potentātus <ūs> m (potens)

potentatus

Macht im Staat, Herrschaft

ante-potēns <Gen. entis> Plaut.

antepotens

vor allen reich o. glücklich, glücklicher als alle

omni-potēns <Gen. entis> (omnis)

omnipotens

allmächtig [ Iuppiter; fortuna ]

vīri-potēns <Gen. entis> (vires) Plaut.

viripotens

mächtig an Kraft, Beiname Jupiters