Übersetzungen für „inruere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

induō <induere, induī, indūtum> (vgl. exuo)

1.

induo

etw. anziehen, anlegen [ alci tunicam; loricam; sibi torquem; galeam aufsetzen; anulum anstecken; alci insignia Bacchi; scalas über die Achsel nehmen o. den Kopf durch die Leiter stecken; umeris purpuram; arma alci; übtr beluae formam hominum ]

indūtus re od. rem

m. etw. angetan o. bekleidet

2.

se induere (in alqd)

sich in etw. kleiden o. hüllen

venti se in nubem induunt

se induere übtr (in alqd)

in etw. (hinein)geraten, sich verwickeln in [ in laqueos ]

se induere re

sich in etw. (hinein)stürzen, in etw. fallen, an etw. hängen bleiben [ hastis; mucrone sich in das Schwert stürzen ]

3. übtr

induo

m. etw. umgeben, bedecken, versehen [ animum bonis artibus ]

di induti specie humana

4.

induo

jmdm. etw. zuteilen, beilegen [ sibi cognomen; alci speciem latronis jmd. als Räuber auftreten lassen ]

5. ((sibi) alqd)

induo

etw. annehmen, anlegen, sich etw. aneignen [ spem; personam iudicis die Rolle des Richters spielen ]

in-nuō <nuere, nuī, –>

innuo

zuwinken

īn-suō <suere, suī, sūtum>

1.

insuo

einnähen

2.

insuo

einsticken [ aurum vestibus ]

ir-ruō <ruere, ruī>

1.

irruo

hineinstürzen, -rennen, eindringen

irruo konkr. u. übtr

[ in aciem hostium; in aedes; in odium populi Romani gleichsam blind hineinrennen = sich zuziehen ]

ne quo irruas

damit du nicht über etw. strauchelst

2.

irruo

losstürmen auf

3. übtr

irruo

sich eindrängen [ in alienas possessiones ]