Übersetzungen für „insanisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īnsāniō <īnsānīre> (insanus)

insanio

verrückt, wahnsinnig, toll sein, rasen, außer sich sein

statuas emendo insanio

verrückt sein auf den Ankauf v. Statuen

insanit in libertinas Hor.

vergeudet an Freigelassene unsinnig sein Vermögen

errorem similem insanio

auf ähnliche Art toll sein

ex iniuria insanio

infolge erlittenen Unrechts

insaniens Bosporus (v. lebl. Subj.)

tobend

īnsānitās <tātis> f (insanus)

insanitas

schlechte Gesundheit

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

īnsānia <ae> f (insanus)

1.

insania

Wahnsinn, Tollheit, Raserei [ belli Kriegswut ]

2.

insania

tolles Treiben

insania im Pl

tolle Streiche [ populares ]

insaniae agitant senem Plaut.

3.

insania

unsinnige Übertreibung, unsinniger, übertriebener Aufwand [ villarum; vestium; libidinum irrsinnige Ausschweifungen ]

4. Hor.

insania

poetische Begeisterung, Verzückung [ amabilis ]

īn-sānus <a, um>

1.

insanus

wahnsinnig (als krankhafter Zustand)

2.

insanus

toll, rasend

homo flagitiis insanus

contio insana

insanus Subst m

Narr

3. poet

insanus

verzückt, begeistert [ vates ]

4. (v. Sachen)

insanus poet; nachkl.

tobend [ fluctus; ventus; forum toll lärmend ]

5.

insanus

unsinnig groß, unmäßig, riesig, übertrieben (heftig), ungeheuer [ moles; labor; montes Bergkolosse; amores; trepidatio ]

6. poet; nachkl.

insanus

wahnsinnig machend [ aqua; herba ]

īn-saepiō <saepīre, –, saeptum> Sen.

insaepio

einzäunen

īnsīgnis <e> (insignio)

1.

insignis

gekennzeichnet, kenntlich, auffallend, hervorstechend; geschmückt, geziert

Phoebus insignis crinibus

uxores auro et purpurā insignes

ad deformitatem insignis

auffallend hässlich

2. übtr

insignis

auffallend, außerordentlich, hervorstechend, unerhört, ohnegleichen (im pos. u. neg Sinn) [ virtus; titulus; periurium; impudentia; supplicium; improbitas; calamitas ]

3.

insignis

gebrandmarkt

homo omnibus notis turpitudinis insignis

īn-somnis <e> (in-² u. somnus) poet; nachkl.

insomnis

schlaflos [ draco; nox durchwacht ]

īn-sōns <Gen. sontis> (Abl Sg -ī u. -e)

1.

insons

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen; Abl) [ culpae; probri; crimine regni ]

2. poet

insons

unschädlich, ohne zu schaden [ Cerberus ]

in-sānābilis <e>

1.

insanabilis

unheilbar [ morbus; vulnus ]

2. übtr

insanabilis

unverbesserlich [ ingenium ]