Übersetzungen für „insimulantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dissimulābiliter ADV Plaut., dissimulanter (dissimulo)

dissimulabiliter

unbemerkt, heimlich

īnsimulātiō <ōnis> f (insimulo)

insimulatio

Beschuldigung, Anklage

īnstimulātor <ōris> m (instimulo)

instimulator

Aufreizer, Anstifter (zu etw.: Gen) [ seditionis ]

dissimulantia <ae> f (dissimulo)

dissimulantia

Verstellung

īn-simulō <simulāre>

insimulo

beschuldigen, bezichtigen, verdächtigen, anklagen, bes. fälschlich o. irrtümlich (alqm u. alqd; m. Gen o. Abl der Schuld; m. A. C. I. [ callidam malitiam inimici; alqm probri; alqm (falso) crimine ]

simulāns <Gen. antis>

P. Adj. zu simulo Ov. (m. Gen)

simulans

nachahmend [ vocum ]

Siehe auch: simulō

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit

īnsidiātor <ōris> m (insidior)

1.

insidiator

Soldat im Hinterhalt; Wegelagerer, Räuber [ viae; imperii ]

2. Hor.

insidiator

Erbschleicher

īnsinuātiō <ōnis> f (insinuo)

insinuatio

eindringlicher Eingang einer Rede, Einschmeichelung, Empfehlung