Übersetzungen für „insonabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īn-sōlābiliter ADV (in-² u. solor) Hor.

insolabiliter

untröstlich

īn-solitus <a, um>

1. akt.

insolitus

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; ad), abs. gegen die Gewohnheit

insolitus rerum bellicarum

insoliti eius tumultūs equi

insolitus ad laborem exercitus

insolitae fugiunt in flumina phocae Verg.

2. pass. (v. Sachen)

a.

insolitus

unbekannt, fremd [ genus dicendi; libertas; metus; facies ]

b.

insolitus

ungewöhnlich, selten [ victoria; clamor ]

īn-sōpītus <a, um> (in-² u. sopio¹) Ov.

insopitus

der sich nicht einschläfern lässt, stets wach(sam) [ draco ]

in-sānābilis <e>

1.

insanabilis

unheilbar [ morbus; vulnus ]

2. übtr

insanabilis

unverbesserlich [ ingenium ]

īn-sociābilis <e>

insociabilis

unvereinbar, unverträglich, ungesellig

indomita et insociabilis gens

(m. Dat) homines generi humano insociabiles

I . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB intr

insono

(dabei) ertönen, erschallen, erdröhnen, rauschen

unda insonuit

insonuit vento nemus

flagello insonare

m. der Peitsche knallen

calamis agrestibus insonare

auf der Hirtenflöte blasen

II . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB trans

insono

etw. ertönen o. erschallen lassen [ verbera Schläge klatschen lassen ]

īn-solidus <a, um> Ov.

insolidus

ohne Festigkeit, haltlos, schwach [ herba ]

īn-solūtus <a, um> (in-² u. solvo)

insolutus

ungelöst [ quaestio ]

īn-somnium¹ <ī> nt poet; nachkl.

insomnium

Traum(bild)

īn-solūbilis <e> nachkl.

1.

insolubilis

unauflöslich

2.

insolubilis

unbezahlbar [ creditum ]

3.

insolubilis

unwiderlegbar, unstreitig [ signum ]

sonābilis <e> (sono) poet

sonabilis

tönend, klingend [ sistrum ]

resonābilis <e> (resono) poet

resonabilis

widerhallend [ echo ]

īn-sonuī

Perf v. insono

Siehe auch: īn-sonō

I . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB intr

insono

(dabei) ertönen, erschallen, erdröhnen, rauschen

unda insonuit

insonuit vento nemus

flagello insonare

m. der Peitsche knallen

calamis agrestibus insonare

auf der Hirtenflöte blasen

II . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB trans

insono

etw. ertönen o. erschallen lassen [ verbera Schläge klatschen lassen ]