Übersetzungen für „insonandis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īn-somnis <e> (in-² u. somnus) poet; nachkl.

insomnis

schlaflos [ draco; nox durchwacht ]

I . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB intr

insono

(dabei) ertönen, erschallen, erdröhnen, rauschen

unda insonuit

insonuit vento nemus

flagello insonare

m. der Peitsche knallen

calamis agrestibus insonare

auf der Hirtenflöte blasen

II . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB trans

insono

etw. ertönen o. erschallen lassen [ verbera Schläge klatschen lassen ]

īnsomnia <ae> f (insomnis)

insomnia

Schlaflosigkeit

insomnia meton.

schlaflose Nacht

vigilari neque insomniis fatigari

īn-solēns <Gen. entis> (Abl Sg -ī u. -e) (in-² u. soleo)

1.

insolens

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; in u. Abl) [ belli; audiendi; malarum artium; in dicendo ungeübt im Reden ]

insolens abs.

gegen die Gewohnheit

2.

insolens

ungewöhnlich, neu, auffallend [ verbum ]

3.

insolens

übertrieben, unmäßig [ laetitia ]

4.

insolens

übermütig, dreist, frech, unverschämt [ homines; exercitus siegesstolz; ostentatio; alacritas; victoria ]

īn-solidus <a, um> Ov.

insolidus

ohne Festigkeit, haltlos, schwach [ herba ]

īnsolentia <ae> f (insolens)

1.

insolentia

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

insolentia

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

insolentia

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

insolentia

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

īn-sōns <Gen. sontis> (Abl Sg -ī u. -e)

1.

insons

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen; Abl) [ culpae; probri; crimine regni ]

2. poet

insons

unschädlich, ohne zu schaden [ Cerberus ]

īn-sonuī

Perf v. insono

Siehe auch: īn-sonō

I . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB intr

insono

(dabei) ertönen, erschallen, erdröhnen, rauschen

unda insonuit

insonuit vento nemus

flagello insonare

m. der Peitsche knallen

calamis agrestibus insonare

auf der Hirtenflöte blasen

II . īn-sonō <sonāre, sonuī, –> poet; nachkl. VERB trans

insono

etw. ertönen o. erschallen lassen [ verbera Schläge klatschen lassen ]

īn-sociābilis <e>

insociabilis

unvereinbar, unverträglich, ungesellig

indomita et insociabilis gens

(m. Dat) homines generi humano insociabiles

īn-solūbilis <e> nachkl.

1.

insolubilis

unauflöslich

2.

insolubilis

unbezahlbar [ creditum ]

3.

insolubilis

unwiderlegbar, unstreitig [ signum ]

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

sug-grandis

→ subgrandis

Siehe auch: sub-grandis

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

īn-solitus <a, um>

1. akt.

insolitus

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; ad), abs. gegen die Gewohnheit

insolitus rerum bellicarum

insoliti eius tumultūs equi

insolitus ad laborem exercitus

insolitae fugiunt in flumina phocae Verg.

2. pass. (v. Sachen)

a.

insolitus

unbekannt, fremd [ genus dicendi; libertas; metus; facies ]

b.

insolitus

ungewöhnlich, selten [ victoria; clamor ]

īn-solūtus <a, um> (in-² u. solvo)

insolutus

ungelöst [ quaestio ]

īn-somnium¹ <ī> nt poet; nachkl.

insomnium

Traum(bild)

īn-sōpītus <a, um> (in-² u. sopio¹) Ov.

insopitus

der sich nicht einschläfern lässt, stets wach(sam) [ draco ]

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel