Übersetzungen für „inspectatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-exspectātus <a, um>

inexspectatus

unerwartet

I . īnspectō <īnspectāre> Intens. v. inspicio VERB intr

inspecto

zuschauen, zusehen

inspectante alqo

vor jmds. Augen

inspectante exercitu interfici

II . īnspectō <īnspectāre> Intens. v. inspicio VERB trans

inspecto

etw. erblicken, anblicken

inspectata spolia

der Anblick

Siehe auch: īn-spiciō

īn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (in-¹ u. specio)

1.

inspicio

hineinschauen, auf etw. hinsehen (m. Akk o. in u. Akk)

2.

inspicio

etw Geschriebenes einsehen, (nach)lesen [ libros; leges ]

3.

inspicio

ansehen, betrachten, besichtigen [ signa; equos (als Käufer); venalem domum; exta Eingeweide (vom Opferschauer); viscera ]

4. MILIT

inspicio

mustern [ viros; classem; arma militis ]

5.

inspicio

erwägen, untersuchen, prüfen [ querelam ]

6.

inspicio

kennen lernen, erkennen [ alqm propius; sententiam alcis ]

īnspector <ōris> m (inspicio)

inspector

Betrachter

īnspectus¹

P. P. P. v. inspicio

Siehe auch: īn-spiciō

īn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (in-¹ u. specio)

1.

inspicio

hineinschauen, auf etw. hinsehen (m. Akk o. in u. Akk)

2.

inspicio

etw Geschriebenes einsehen, (nach)lesen [ libros; leges ]

3.

inspicio

ansehen, betrachten, besichtigen [ signa; equos (als Käufer); venalem domum; exta Eingeweide (vom Opferschauer); viscera ]

4. MILIT

inspicio

mustern [ viros; classem; arma militis ]

5.

inspicio

erwägen, untersuchen, prüfen [ querelam ]

6.

inspicio

kennen lernen, erkennen [ alqm propius; sententiam alcis ]

īnspectīvus <a, um> (inspicio) spätlat

inspectivus

betrachtend, erwägend

īn-spērātus <a, um> (Adv -ō)

insperatus

unverhofft, unerwartet, unvermutet [ malum; gaudium; pax; praesidium ]

ex insperato (Adv)

unverhofft, unerwartet

spectātus <a, um> P. Adj. zu specto

1.

spectatus

erprobt, bewährt [ fides; integritas; virtus ]

2.

spectatus

vortrefflich, ausgezeichnet, tüchtig [ femina; vir ]

exspectātus <a, um> P. Adj. zu exspecto

1.

exspectatus

erwartet

ante exspectatum

ehe man es erwartete

2.

exspectatus

erwünscht, willkommen [ adventus; triumphus ]

Siehe auch: ex-spectō

I . ex-spectō <spectāre> VERB intr

exspecto

warten [ad portam; paucos dies]

II . ex-spectō <spectāre> VERB trans

1.

exspecto

erwarten [legatos; adventum alcis; eventum pugnae; aliud tempus; ventum günstigen Wind; transitum tempestatis; praemia a rege; iniurias]

exspectandus erit annus

ich muss ein Jahr warten

quod erat exspectandum

was zu erwarten war

2.

exspecto

auf etw gespannt sein

a.

exspecto

befürchten [maiorem Galliae motum; supplicium]

b.

exspecto

erhoffen, ersehnen, wünschen [alcis auxilium; finem laborum omnium]

quod magna cum spe exspectamus

3. nachkl.

exspecto

bevorstehen, erwarten

alqm exspectat tranquilla senectus

nos praemia exspectant

uns erwarten Belohnungen

4. poet

exspecto

erfordern, verlangen

oleae falcem exspectant

spectātor <ōris> m (specto)

1.

spectator

Zuschauer [ ludorum ]

2.

spectator

Betrachter, Beobachter [ caeli siderumque; certaminis ]

3.

spectator

Prüfer, Kenner [ virtutis; proprii ponderis ]

īnspectiō <ōnis> f (inspicio) nachkl.

1.

inspectio

Durchsicht, Prüfung

2.

inspectio

Überlegung

īn-speciōsus <a, um> Petr.

inspeciosus

missgestaltet, hässlich

īn-spoliātus <a, um>

inspoliatus

ungeraubt [ arma ] ungeplündert [ fanum ]

spectātiō <ōnis> f (specto)

1.

spectatio

das Anschauen, Besichtigung

2.

spectatio

Prüfung des Geldes