Latein » Deutsch

Übersetzungen für „integatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

integrātiō
in-tentātus
inter-nātus
in-testātus
interrogātum
integrum
in-tēctus
intentus
in-temerātus
in-temptātus
integellus
integrāscō
integritās
inter-turbō
integimentum
integumentum
interrogātiō
in-terminātus
in-temperātus

Meintest du vielleicht: intestatus , internatus , intentatus , integratio , intentus , intectus , integrum , interrogatum , intemptatus , intemeratus , interturbo , integritas , integrasco , integellus , intemperatus , interminatus , interrogatio , integrascere , integumentum , integimentum , intentio , integrare und integere

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

integratio

Erneuerung, Wiederherstellung

in-tentātus¹ <a, um>

→ intemptatus

Siehe auch: in-temptātus

in-temptātus <a, um>

intemptatus

unangetastet, unberührt

intemptatus übtr

unerprobt

inter-nātus <a, um> (nascor)

internatus

dazwischen gewachsen [ virgulta ]

(m. Dat) herbae saxis internatae

in-testātus¹ <a, um> (in-² u. testor)

1.

intestatus

ohne Testament (gemacht zu haben)

intestatō mori (Abl)

2. Plaut.

intestatus

nicht durch Zeugen überführt

interrogātum <ī> nt (interrogo)

interrogatum

Frage

integrum <ī> nt (integer)

1.

integrum

unverletzter Rechtszustand

alqm in integrum restituere

jmd. wieder in seine Rechte einsetzen

2.

integrum

freie Hand, volle Gewalt

integrum sibi reservare de re

sich freie Hand wahren

integrum dare alci

jmdm. freie Hand lassen

res in integro est

ist noch unerledigt, steht in unserer Macht

in-tēctus¹ <a, um>

1.

intectus

ungedeckt, unbedeckt [ domus ohne Dach ]

2.

intectus

unbekleidet, ohne Rüstung [ pedes; corpus ]

3. Tac. übtr

intectus

offen(herzig), aufrichtig (gegen jmd.: Dat)

intentus¹ <a, um> P. Adj. zu intendo

1.

intentus

(an)gespannt [ chorda ]

2. übtr

intentus

groß, heftig, stark [ labor; impetus ]

3. übtr

intentus

gespannt, aufmerksam, wachsam [ custodia; oculi; aures; ad pugnam ]

4.

intentus

eifrig m. etw. beschäftigt, eifrig auf etw. bedacht, rastlos (abs.; m. Dat; ad; Abl) [ operi; officiis; ad curas; castris muniendis ]

5.

intentus

kampfbereit, schlagfertig [ dimicationi; ad proelium ]

6. (v. Abstr.)

intentus

angestrengt, eifrig, rastlos [ cura ]

7. Tac.

intentus

streng, stramm [ disciplina ]

Siehe auch: in-tendō

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

intendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum; chordas ]

venti vela intendunt

blähen, schwellen

2.

intendo

m. etw. überspannen, überziehen [ tabernacula velis; locum sertis m. Gewinden bekränzen ]

3. übtr

intendo

anspannen, anstrengen [ animum ]

4.

intendo

vermehren, steigern [ officia den Diensteifer; curam; leges verschärfen; vocem ]

tenebrae se intendunt

die Dunkelheit nimmt zu

5.

intendo

ausspannen, ausstrecken [ dextram ad statuam; bracchia remis die Ruder ergreifen ]

6.

intendo

richten, wenden, lenken (in alqm; in o. ad alqd; selten alci rei) [ oculos in vultum legentis; iter in Italiam; fugam ad Euphratem; aures ad verba ] seine Richtung wohin nehmen, sich wohin wenden, gehen, ziehen [ quocumque ] (eine Waffe) zücken; (Geschosse) abschießen

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

intendo

eifrig wohin richten, lenken (in u. Akk; ad; selten m. Dat) [ curam in apparatum belli; oculos et mentes ad pugnam; animum rebus honestis ]

8. (Tätigkeit)

intendo

feindl. gegen jmd. richten, jmdm. etw. zuzufügen suchen (in m. Akk; Dat) [ periculum in omnes; probra in iuvenem; bellum in Hispaniam ]

9.

intendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, auf etw. achten (in o. ad alqd) [ in philosophiam; ad laborem ]

10.

intendo

sein Streben auf etw. richten, wohin streben, etw. anstreben, beabsichtigen [ fugā salutem petere ]

eius dicta eo intendunt

zielen darauf

11.

intendo

behaupten, versichern, zu beweisen suchen

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

intendo

etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

in-temptātus <a, um>

intemptatus

unangetastet, unberührt

intemptatus übtr

unerprobt

integellus <a, um>

Demin. v. integer

integellus

ziemlich unangetastet

Übersetzungen für „integatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

integrātiō <ōnis> f (integro) Ter.; spätlat

in-tentātus1 <a, um>

→ intemptatus

Siehe auch: in-temptātus

in-temptātus <a, um>

inter-nātus <a, um> (nascor)

in-testātus1 <a, um> (in-² u. testor)

1.

2. Plaut.

interrogātum <ī> nt (interrogo)

integrum <ī> nt (integer)

1.

2.

in-tēctus1 <a, um>

1.

2.

3. Tac. übtr

intentus1 <a, um> P. Adj. zu intendo

1.

2. übtr

3. übtr

4.

5.

6. (v. Abstr.)

7. Tac.

Siehe auch: in-tendō

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

2.

3. übtr

4.

5.

6.

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

8. (Tätigkeit)

9.

10.

11.

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

in-temptātus <a, um>

integellus <a, um>

Demin. v. integer

Siehe auch: in-teger

in-teger <gra, grum> (in-² u. tango) (unberührt, unangetastet)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. (geistig)

9. (v. Speisen u. Ä.)

a. poet

b.

10.

11. poet

12.

13.

14. MATH

integrāscō <integrāscere, – –> (integer) Ter.

integritās <ātis> f (integer)

1.

2.

3.

4.

5. (August.)

inter-turbō <turbāre> Kom.

integimentum

→ integumentum

Siehe auch: integumentum

integumentum <ī> nt (intego)

1.

2. übtr

3. Plaut.

integumentum <ī> nt (intego)

1.

2. übtr

in-tentātus¹ <a, um>

in-testātus¹ <a, um> (in-² u. testor)

in-tēctus¹ <a, um>

intentus¹ <a, um> P. Adj. zu intendo

in-terminātus¹ <a, um>