Übersetzungen für „interficiunde“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inter-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

interficio

niedermachen, töten, umbringen, zugrunde richten, vernichten [ alqm suā manu, veneno, insidiis; messes ]

2. vor- u. nachkl.

interficio

jmd. einer Sache berauben (alqm re)

inter-fēcī

Perf v. interficio

Siehe auch: inter-ficiō

inter-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

interficio

niedermachen, töten, umbringen, zugrunde richten, vernichten [ alqm suā manu, veneno, insidiis; messes ]

2. vor- u. nachkl.

interficio

jmd. einer Sache berauben (alqm re)

inter-fluō <fluere, flūxī, –>

1. abs.

interfluo

dazwischenfließen

amne interfluente

2. (m. Akk, selten m. Dat)

interfluo

zwischen o. durch etw. fließen [ medium oppidum; pinguibus arvis ]

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio Perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

inter-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

interiungo

(untereinander) verbinden [ dextras ]

2. (Zugtiere)

interiungo nachkl.

eine Zeit lang rasten lassen

interiungo abs.

rasten

interniciō

→ internecio

Siehe auch: interneciō

interneciō, interniciō <ōnis> f (interneco)

internecio

Niedermetzelung, vollständige Vernichtung, völliger Untergang [ civium; exercitūs ]

ad internecionem deleri

vernichtend geschlagen werden

ad internecionem gentem adducere

gänzlich vernichten

iter in Hispaniam Gallorum internecione patefactum est Cic.

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo

auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo

trennen

inter-fīō (fierī)

interfio

umkommen, zugrunde gehen

inter-fuī

Perf v. intersum

Siehe auch: inter-sum

inter-sum <esse, fuī>

1. (räuml. u. zeitl.)

intersum

dazwischen sein, -liegen

mons inter eas gentes interest

2.

intersum

sich unterscheiden (meist m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj.)

interest hoc, multum u. Ä

es ist ein Unterschied zw. o. in, bei etw.

inter meam sententiam et tuam multum interest

…ist ein großer Unterschied

inter hominem et beluam hoc maxime interest

in his rebus nihil omnino interest

3.

intersum

dabei, zugegen sein, an etw. teilnehmen, einer Sache beiwohnen (m. Dat; in m. Abl) [ convivio; ludis; proelio; pugnae o. in pugna; in testamento faciendo ]

inter-for <fārī> (alqm)

interfor

dazwischenreden, jmdm. ins Wort fallen, jmd im Reden unterbrechen

interfātiō <ōnis> f (interfor)

interfatio

das Dazwischenreden, Ins-Wort-Fallen, Unterbrechung einer Rede

inter-fodiō <fodere, –, fossum>

interfodio

durchgraben, zerstechen

inter-fugiō <fugere, – –> Lucr., in Tmesis

interfugio

dazwischen fliehen

inter-fūsus <a, um> (fundo) poet

interfusus

dazwischen fließend, dazwischen strömend (abs. o. alqd)

interfusum mare

maculis (sanguineis) interfusa genas Verg.

die Wangen (m. Blut) befleckt

interfectiō <ōnis> f (interficio)

interfectio

Ermordung

interfector <ōris> m (interficio)

interfector

Mörder

interfectrīx <īcis> f (interfector) nachkl.

interfectrix

Mörderin