Übersetzungen für „interrogator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

interrogātum <ī> nt (interrogo)

interrogatum

Frage

interrogātiō <ōnis> f (interrogo)

1.

interrogatio

Befragung, Frage

2. JUR

a.

interrogatio

Verhör [ testium ]

b. Sen.

interrogatio

Kontrakt

3. DIAL

interrogatio

Schluss(folgerung), Syllogismus [ fallax ]

interpolātor <ōris> m (interpolo) Eccl.

interpolator

Verfälscher, Verderber

inter-rogō <rogāre>

1.

interrogo

(be)fragen (alqm de re; alqm alqd: nur sententiam einen Senator nach seiner Meinung befragen, sonst nur, wenn das Objekt das Neutr. eines Pron o. allg. Adj ist, z. B. alqm illud)

quod cum interrogatus Socrates esset Cic.

avium voces volatūsque interrogare

2. JUR

a.

interrogo

verhören [ testem ]

b.

interrogo

gerichtlich belangen, anklagen (m. u. ohne lege, legibus; weg.: Gen) [ repetundarum wegen Erpressungen ]

designati consules legibus ambitūs interrogati Sall.

3. PHILOS

interrogo

einen Schluss ziehen, schließen

interpellātor <ōris> m (interpello)

interpellator

jmd., der eine Rede stört o. unterbricht

dērogātor <ōris> m (derogo) spätlat

derogator

Tadler

inter-rādō <rādere, rāsī, rāsum> nachkl.

1.

interrado

hier u. da beschneiden [ oleas ]

2.

interrado

m. durchbrochener Arbeit versehen, durchbrochen arbeiten [ vasa ]

interfector <ōris> m (interficio)

interfector

Mörder

interceptor <ōris> m (intercipio)

interceptor

jmd., der etw. unterschlägt [ frumenti ]

interemptor <ōris> m (interimo) nachkl.

interemptor

Mörder

interpretor <interpretārī> Part. Perf interpretātus; auch pass. (interpres)

1.

interpretor

auslegen, erklären, deuten [ monstra aut fulgura; religiones; somnia ] (de re) eine Erklärung v. etw. geben [ de liberalitate alcis ] (alqd ex re) aus etw. auf etw. schließen; (m. A. C. I.) zur Erklärung sagen

2.

interpretor

dolmetschen, (erklärend) übersetzen (m. Akk; ex) [ epistulam; scriptores; ex Graeco carmine ]

pass. ut ex libris interpretatum nobis est

3.

interpretor

begreifen, verstehen, auffassen [ alcis sententiam; alqm jmds. Charakter o. Handlungsweise begreifen ]

4.

interpretor

beurteilen, etw. f. etw. ansehen, etw. in etw. hineinlegen [ alcis verba mitiorem in partem milder beurteilen; omnia alio modo; alcis felicitatem grato animo freudig anerkennen; (m. dopp. Akk) hominem simulatorem als Heuchler betrachten; sapientiam eam unter Weisheit etw. derartiges verstehen ]

5. (m. indir. Frages.)

interpretor

entscheiden

6. Plaut.

interpretor

den Mittler für jmd. machen, zu Hilfe kommen [ memoriae alcis ]

interventor <ōris> m (intervenio)

interventor

störender Besucher

interrogātiuncula <ae> f

Demin. v. interrogatio

interrogatiuncula

kurze o. unbedeutende Frage

interrogatiunculas nectere

Konsequenzen ziehen

Siehe auch: interrogātiō

interrogātiō <ōnis> f (interrogo)

1.

interrogatio

Befragung, Frage

2. JUR

a.

interrogatio

Verhör [ testium ]

b. Sen.

interrogatio

Kontrakt

3. DIAL

interrogatio

Schluss(folgerung), Syllogismus [ fallax ]