Übersetzungen für „intonemini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-tolerāns <Gen. antis>

1. akt.

intolerans

unfähig, etw. zu ertragen (m. Gen)

corpora intolerantissima laboris

vir aequalium intolerans

unduldsam gegen

2. pass.

intolerans

unerträglich (für jmd.: Dat) [ curae; servitus victis ]

in-tonuī

Perf v. intono

Siehe auch: in-tonō

I . in-tonō <tonāre, tonuī, tonātum> VERB intr

1.

intono

donnern

hic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit Verg.

Fortuna intonat

Fortuna grollt

intonat (unpers)

es donnert

2.

intono

laut ertönen, erschallen, dröhnen, krachen, tosen, rauschen

polus intonat

vox tribuni intonat

silvae intonuere

concussa arma intonuere

II . in-tonō <tonāre, tonuī, tonātum> VERB trans

1.

intono

laut ertönen lassen, m. Donnerstimme rufen; auf der Laute besingen [ tumultūs ]

2. poet

intono

sausend auf, in etw (Dat) herabfahren lassen, mediopass. intonari sausend herniederfahren

Eois intonata fluctibus hiems

in die östlichen Fluten

Catōnīnī <ōrum> m (Cato)

Catonini

Anhänger des Cato

inter-ēmī

Perf v. interimo

Siehe auch: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]

in-tolerābilis <e>

1.

intolerabilis

unerträglich [ tyrannus; dolor; saevitia ]

2.

intolerabilis

unwiderstehlich [ vis Romanorum ]

in-tōnsus <a, um>

1. (v. Personen m. langem Haar od. Bart)

intonsus

ungeschoren [ capilli; caput ][ Cato; avi; deus (v. Apollo) ]

2. (v. unkultivierten Völkern)

homines intonsi et inculti

intonsi Getae

3. (v. Bäumen)

intonsus übtr

dicht belaubt

4. (v. Bergen)

intonsus

dicht bewaldet

I . in-tonō <tonāre, tonuī, tonātum> VERB intr

1.

intono

donnern

hic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit Verg.

Fortuna intonat

Fortuna grollt

intonat (unpers)

es donnert

2.

intono

laut ertönen, erschallen, dröhnen, krachen, tosen, rauschen

polus intonat

vox tribuni intonat

silvae intonuere

concussa arma intonuere

II . in-tonō <tonāre, tonuī, tonātum> VERB trans

1.

intono

laut ertönen lassen, m. Donnerstimme rufen; auf der Laute besingen [ tumultūs ]

2. poet

intono

sausend auf, in etw (Dat) herabfahren lassen, mediopass. intonari sausend herniederfahren

Eois intonata fluctibus hiems

in die östlichen Fluten

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

in-tolerandus <a, um>

intolerandus

unerträglich

meminī <meminisse> VERBUM DEFECT.

1.

memini

sich erinnern, sich noch auf jmd. o. etw. besinnen (alcis, selten: de alqo u. alqm; alcis rei, alqd, selten: de re; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ vivorum; mei an mich; Cinnam; constantiae; suam rem; officium suum; dicta ]

ut memini

soweit ich mich erinnere

meministi, quanta esset

memento mori

bedenke, dass Du sterben musst

2.

memini

daran denken, etw. zu tun (m. Infin; ut)

3.

memini

erwähnen (alcis, de alqo; alcis rei) [ de exulibus; huius iudicii ]

Intemeliī, Intemiliī <ōrum> m

Intemelii

ligurischer Stamm am Ostabhang der Seealpen

Siehe auch: Albintimilium

Albintimilium <ī> nt

Albintimilium

Hauptstadt der Intemelii, j. Ventimiglia

in-tremō <tremere, – –>, intremīscō <intremīscere, intremuī, –> (Incoh.) poet; nachkl.

intremo

(er)zittern, (er)beben

genua timore intremuere

terra intremuit

interminātiō <ōnis> f (interminor) spätlat

interminatio

Androhung