Übersetzungen für „inusitatiore“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-ūsitātus <a, um>

inusitatus

ungebräuchlich, ungewöhnlich, selten [ verbum; consilium; supplicia; species navium ]

incitātiō <ōnis> f (incito)

1.

incitatio

Anregung, Anfeuerung, Erregung [ populi; animi iudicis ]

2.

incitatio

Schwung

incitatio konkr. u. übtr

[ orationis ]

3.

incitatio

innerer Trieb, Drang [ animi ]

invītātiō <ōnis> f (invito)

invitatio

Einladung

vīsitātiō <ōnis> f (visito) spätlat

visitatio

Besichtigung, Besuch

visitatio übtr

Heimsuchung, Strafe

haesitātiō <ōnis> f (haesito)

1.

haesitatio

das Stocken beim Reden

2. übtr

haesitatio

das Schwanken, Unentschlossenheit

3. Plin.

haesitatio

Zweifel

inundātiō <ōnis> f (inundo) nachkl.

inundatio

Überschwemmung

imitātiō <ōnis> f (imitor)

imitatio

Nachahmung

dubitātiō <ōnis> f (dubito)

1.

dubitatio

Zweifel, Ungewissheit (an, in etw.: Gen o. de; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin)

dubitatio adventūs legionum

dubitatio iuris

illa Socratica dubitatio de omnibus rebus

sine (ulla) dubitatione

ohne (jeden) Zweifel, ganz gewiss

2.

dubitatio

das Bedenken, Zögern, Zaudern, Unschlüssigkeit

dubitatio crucis

Bedenken wegen der Kreuzigung

sine dubitatione

ohne zu zögern

equitātiō <ōnis> f (equito) Plin.

equitatio

das Reiten

irrītātiō <ōnis> f (irrito¹)

1. nachkl.

irritatio

Reizung, Anreiz [ naturalis ]

2.

irritatio

Erbitterung

subitātiō <ōnis> f (subitus) spätlat

subitatio

plötzliches Erscheinen

lūsitō <lūsitāre>

Intens. v. ludo vor- u. nachkl.

lusito

spielen

Siehe auch: lūdō

I . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB intr

1.

ludo

m. etw. spielen [ pilā; aleā; nucibus ]

eburnis quadrigis cottidie in abaco ludere Suet.

2. poet

ludo

tanzen [ in numerum im Takt ]

iubae ludunt

die Mähnen flattern

cumba ludit in lacu

3.

ludo

scherzen, Possen treiben, sich die Zeit vertreiben, Spielereien treiben

arma ad ludendum sumere

zum Spaß

4.

ludo

spielend sich in etw. üben, zum Zeitvertreib sich m. etw. beschäftigen [ armis; palaestrā; versibus ]

5.

ludo

im Schauspiel auftreten

ludis circensibus ursi et elephanti luserunt

6. Sen. übtr

ludo

m. etw. spielen, etw. verschleudern [ viribus imperii ]

II . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB trans

1. poet; nachkl.

ludo

etw. spielen [ Troiam; ducatus et imperia Generalissimus und Kaiser; ludum insolentem ein übermütiges Spiel treiben ]

2.

ludo

etw. spielend (be)treiben, verfertigen, ausführen, sich zum Zeitvertreib in etw. üben [ causam disputationemque; carmina; opus Häuschen bauen; pericula ]

luserunt ista poetae

solches haben die Dichter gefabelt

illa ipsa ludens conieci in communes locos Cic.

3.

ludo

necken, zum Besten haben, verspotten [ orationem; verbum; illam aetatem ]

Domitius in senatu lusit Appium collegam Cic.

4. poet

ludo

jmd. täuschen, betrügen, hintergehen [ alqm dolis ]

5. Mart.

ludo

spielend zubringen [ otium ]

6. Kom.

ludo

vergeblich anwenden [ operam ]

ūsitātus <a, um> (utor)

usitatus

gebräuchlich, gewöhnlich, üblich [ verba; honos ]

parasītātiō <ōnis> f (parasitor) Plaut.

parasitatio

das Schmarotzen

agitātiō <ōnis> f (agito)

1. (Bewegung)

a.

agitatio

das Bewegen, Schwingen [ telorum armorumque ]

b.

agitatio

das Bewegtwerden, Schwanken [ agitatio motusque corporis ]

2. übtr

a.

agitatio

Ausübung v. etw., Beschäftigung m. etw. [ studiorum ]

b.

agitatio

geistige Betätigung, Regsamkeit

agitatio mentis

numquam animus agitatione et motu esse vacuus potest

ēvītātiō <ōnis> f (evito¹) Sen.

evitatio

das Vermeiden [ impendentis periculi ]

cōgitātiō <ōnis> f (cogito)

1.

cogitatio

das (Nach-)Denken, Überlegung, Erwägung

cogitatione comprehendere

fingere alqd cogitatione

ne in cogitationem quidem cadit

es kann nicht einmal gedacht werden

2.

cogitatio

Denkvermögen; Einbildungskraft

homo particeps rationis et cogitationis

3.

cogitatio

Gedanke (an etw.), Vorstellung (v. etw.) (m. Gen obi.) [ periculi ]

curas cogitationesque in rem publicam conferre

mandare litteris cogitationes suas

4. (m. Gen)

cogitatio

Vorhaben, Absicht, Plan, Entschluss [ rerum novarum ]

cogitationibus alcis obstare

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

licitātiō <ōnis> f (licitor)

licitatio

das Bieten (b. Versteigerungen)

ōscitātiō <ōnis> f (oscito) nachkl.

oscitatio

das Gähnen