Übersetzungen für „involventum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

invītāmentum <ī> nt (invito)

invitamentum

(An-)Reiz, (Ver-)Lockung (zu etw.: Gen obi. o. ad) [ temeritatis; pacis; ad res necessarias; ad luxuriam ]

in-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1.

involvo

hineinwälzen, -rollen, hinaufwälzen, -rollen [ silvas secum mit sich fortwälzen, -reißen ]

involvo Pass.

niederstürzen auf [ aris ]

involvo übtr

sich einschleichen, eindringen

iniquitas involvitur

2.

involvo

einwickeln, -hüllen, verhüllen, bedecken

involvo konkr. u. übtr

[ caput; vera obscuris das Wahre in dunkle Worte hüllen; se laqueis interrogationis sich verstricken in; se foliis ac frondibus; se litteris sich in die Wissenschaften vergraben ]

ignis flammis involvit nemus Verg.

nimbi involvēre diem Verg.

involvi mediopass.

sich hüllen

involvulus <ī> m (involvo) Plaut.

involvulus

Wickelraupe

involūtus <a, um> (involvo)

involutus

in Dunkel gehüllt, schwer verständlich [ res ]

involātus <ūs> m (involo)

involatus

Flug

involūcrum <ī> nt (involvo)

1.

involucrum

Hülle, Decke [ clipei ]

2. übtr

involucrum

Hülle, Schleier [ simulationum ]

per involucra atque integumenta perspicere alqd

3. Plaut.

involucrum

Serviette

conventum <ī> nt (convenio)

conventum

Übereinkunft, Abmachung, Vertrag

inventus¹

P. P. P. v. invenio

Siehe auch: in-veniō

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur