Übersetzungen für „iocasta“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lōcusta <ae> f

locusta

Heuschrecke

Lōcusta <ae> f

Locusta

Giftmischerin z. Zt. Neros

I . iocor <iocārī> (iocus) VERB intr

iocor

scherzen, spaßen [ cum alqo per litteras ]

in alqd iocari

auf etw. scherzend anspielen [ in oculorum valetudinem ]

II . iocor <iocārī> (iocus) VERB trans klass. nur beim Neutr. eines Pron

iocor

scherzend sagen, -vorbringen [ haec; permulta in alqd; multa de stultitia alcis ]

iocātiō <ōnis> f (iocor)

iocatio

das Scherzen, Scherz

iocator <oris> m (iocor) mlt.

iocator

Spaßmacher, Spielmann

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein

iocōsus <a, um> (iocus)

iocosus

scherzhaft, spaßig, neckisch [ Maecenas; res; verba ]

catasta <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

catasta

Schaugerüst zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven

2. spätlat

catasta

Marterrost

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

Hasta

→ Asta

Siehe auch: Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

iōta nt undekl.

iota

das Jota, ein griech. Buchstabe

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

costa <ae> f

1.

costa

Rippe

costae aselli

ensis trans abiit costas Verg.

2. costae poet; nachkl. übtr

a.

costa

(rippenartige) Seitenwände, Gerüst

equum aedificant sectaque intexunt abiete costas

(v. Trojanischen Pferd)

b.

costa

Bauch (eines Kessels)

flamma subgeritur costis aëni

unter den Bauch des Kessels

iūsta <ōrum> nt (iustus)

1.

iusta

das Gebührende, Förmlichkeiten [ militaria; ludorum ]

2.

iusta

die letzte Ehre (b. Totenbestattungen) [ funebria ]

iusta facere alci

jmdm. die letzte Ehre erweisen

3.

iusta

Totenopfer, -feier

Acesta <ae> f

Acesta

alter Name der v. den Römern Segesta genannten Stadt im Nordwesten Siziliens