Übersetzungen für „iocoque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iocōsus <a, um> (iocus)

iocosus

scherzhaft, spaßig, neckisch [ Maecenas; res; verba ]

I . iocor <iocārī> (iocus) VERB intr

iocor

scherzen, spaßen [ cum alqo per litteras ]

in alqd iocari

auf etw. scherzend anspielen [ in oculorum valetudinem ]

II . iocor <iocārī> (iocus) VERB trans klass. nur beim Neutr. eines Pron

iocor

scherzend sagen, -vorbringen [ haec; permulta in alqd; multa de stultitia alcis ]

iocur

→ iecur

Siehe auch: iecur

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur

Leber

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein

ioculus <ī> m

Demin. v. iocus Plaut.

ioculus

kleiner Scherz

ioculo

im Scherz

alqm oblectare per ioculum et ludum

Siehe auch: iocus

iocus <ī> m (Pl m iocī u. nt ioca)

1.

iocus

Scherz, Spaß

alci iocos dare [o. movere]

jmd. belustigen, erheitern

ioco [o. per iocum]

im Scherz

extra iocum [o. remoto ioco]

Scherz beiseite

hospes multi ioci

spaßiger, lustiger

2. meton. poet

iocus

Gegenstand des Scherzes

3. poet; nachkl.

iocus

Zeitvertreib, Kurzweil, Spiel

4. poet; nachkl.

iocus

scherzhaftes Gedicht, Scherzlied [ castrensis ]

5. poet; nachkl.

iocus

Liebesspiel

apta verba ioco

6.

iocus

Kinderspiel, Kleinigkeit

sprichw ludum et iocum esse

ein Kinderspiel sein

quoque ADV dem betonten Wort nachgest., nicht klass. auch vorangestellt

quoque

auch

ne … quoque

nicht einmal (= ne … quidem)

utrōque ADV (uterque)

utroque

nach, auf beiden Seiten, nach beiden Richtungen

I . ita-que ADV

itaque

(= et ita) und so

eodem te rediturum dixeras itaque fecisti

II . ita-que KONJ

itaque

daher, deshalb, demnach, also, infolgedessen

nemo ausus est eum sepelire, itaque a servis sepultus est Nep.