Übersetzungen für „iracundiorem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īrācundia <ae> f (iracundus)

1.

iracundia

Neigung zum Zorn, Jähzorn

iracundiam sedare [o. excitare]

2.

iracundia

Zornesausbruch, Zorn (über etw.: Gen)

īrācundus <a, um> (ira)

1.

iracundus

jähzornig, aufbrausend, hitzig, heftig [ senex; mens; leones; fulmina ]

2. poet

iracundus

ärgerlich, zornig, aufgebracht, wütend

iūniōrēs <rum> m

Komp Pl v. iuvenis

iuniores

junge Mannschaft

Siehe auch: iuvenis

I . iuvenis <is> ADJ (Komp iūnior u. [nachkl. ] iuvenior)

iuvenis

jung, jugendlich [ anni Jugendjahre ]

II . iuvenis <is> SUBST m u. f

1. m

iuvenis

junger Mann

2. f poet

iuvenis

junges Mädchen, junge Frau

3. Suet.

iuvenes utriusque sexūs

junge Leute beiderlei Geschlechts

fācundia <ae> f (facundus)

facundia

Redegewandtheit, Beredsamkeit

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

īnfācundia <ae> f (infacundus) Gell.

infacundia

Ungeläufigkeit in der Sprache, Mangel an Leichtigkeit des Ausdrucks

blandior <blandīrī, blandītus sum> (blandus) (m. Dat)

1.

blandior

schmeicheln; liebkosen

blandiri votis suis

das glauben, was man wünscht

2.

blandior

schmeichelnd bitten (m. ut u. Konjkt)

3.

blandior

reizen, locken, gefallen

4.

blandior

begünstigen

blandiebatur coeptis fortuna Tac.

iūcunditās <ātis> f (iucundus)

1.

iucunditas

Annehmlichkeit [ vitae; urbis; agri ]

se iucunditati dare

sich dem Vergnügen hingeben

2.

iucunditas

Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Fröhlichkeit [ naturae Liebenswürdigkeit des Charakters ]

erat in homine iucunditas Cic.

erat in homine iucunditas im Pl

Beweise v. freundlicher Gesinnung, v. Güte

3.

iucunditas

Beliebtheit

Burgondionēs <num>, Burgundionēs <num>, Burgundiī <ōrum> m

Burgondiones

die Burgunder, germ. Volk

lacūnō <lacūnāre> (lacuna)

1. Ov.

lacuno

m. vertieften Feldern täfeln

2. Plin.

lacuno

vertiefen