Übersetzungen für „iracundiores“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īrācundia <ae> f (iracundus)

1.

iracundia

Neigung zum Zorn, Jähzorn

iracundiam sedare [o. excitare]

2.

iracundia

Zornesausbruch, Zorn (über etw.: Gen)

īrācundus <a, um> (ira)

1.

iracundus

jähzornig, aufbrausend, hitzig, heftig [ senex; mens; leones; fulmina ]

2. poet

iracundus

ärgerlich, zornig, aufgebracht, wütend

iūniōrēs <rum> m

Komp Pl v. iuvenis

iuniores

junge Mannschaft

Siehe auch: iuvenis

I . iuvenis <is> ADJ (Komp iūnior u. [nachkl. ] iuvenior)

iuvenis

jung, jugendlich [ anni Jugendjahre ]

II . iuvenis <is> SUBST m u. f

1. m

iuvenis

junger Mann

2. f poet

iuvenis

junges Mädchen, junge Frau

3. Suet.

iuvenes utriusque sexūs

junge Leute beiderlei Geschlechts

recentiorēs SUBST m (recēns)

recentiores

die Neueren

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

prōcursātōrēs <rum> m (procurso) MILIT

procursatores

Plänkler

seniōrēs <rum> m (senex)

seniores

die Älteren

seniores MILIT

das Aufgebot der älteren röm. Bürger (vom 45. bis zum 60. Lebensjahr)

inferiores SUBST m (inferior)

inferiores

die Bewohner des unteren Stadtteiles

interiōrēs SUBST m (interior)

1.

interiores

die Feinde in der Stadt

2.

interiores

die Bewohner des Binnenlandes

fācundia <ae> f (facundus)

facundia

Redegewandtheit, Beredsamkeit

īnfācundia <ae> f (infacundus) Gell.

infacundia

Ungeläufigkeit in der Sprache, Mangel an Leichtigkeit des Ausdrucks

blandior <blandīrī, blandītus sum> (blandus) (m. Dat)

1.

blandior

schmeicheln; liebkosen

blandiri votis suis

das glauben, was man wünscht

2.

blandior

schmeichelnd bitten (m. ut u. Konjkt)

3.

blandior

reizen, locken, gefallen

4.

blandior

begünstigen

blandiebatur coeptis fortuna Tac.

fācundus <a, um> (fari)

1.

facundus

redegewandt, beredt

loquax magis quam facundus

2.

facundus

geläufig, gefällig [ oratio ]

īn-fācundus <a, um>

infacundus

nicht redegewandt, sprachlich ungeschickt

māiōrēs <rum> SUBST m

1. (die Alten)

maiores

Vorfahren, Ahnen [ mos maiorum ]

2. Wissenswertes

maiores

Die „Größeren“ der Vorzeit, die Vorfahren, die Ahnen, waren den Römern immer Vorbild, Verpflichtung, Maßstab in Familie u. Staat. Höchstes Lob erhielt, wer „more maiorum“, „nach Sitte der Vorfahren“, lebte : Die Kultur Roms war also traditionsgelenkt. Kenntnis dieser Hochschätzung von Tradition könnte Ahnenkult und Achtung vor dem Alter in asiatischen Kulturen verstehen helfen.

3. (die Alten)

maiores

der Senat

priōres SUBST m (prior) poet; nachkl.

priores

die Vorfahren [ nostri ]

more priorum

priores tradiderunt

fēcunditās <ātis> f (fecundus)

1.

fecunditas

Fruchtbarkeit [ mulieris; equarum; terrarum ]

fecunditatem dare

magna fecunditas animi übtr, des Geistes

volo se efferat in adulescente fecunditas Cic.

2. Plin.

fecunditas

reicher Vorrat, Fülle [ voluminum ]

Fēcunditās <ātis> f (fēcunditās) personif.

Fecunditas

Göttin der Fruchtbarkeit