Übersetzungen für „irrepentibus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ir-repertus <a, um> poet; nachkl.

irrepertus

nicht gefunden, unentdeckt [ aurum ]

repentīnus <a, um> (Adv -ō) (repens)

1.

repentinus

plötzlich (aufgetaucht), unvermutet [ adventus; heres; amor ]

2. übtr

repentinus

in Eile ausgehoben [ exercitus; cohors ]

3. Tac.

repentinus

schnell wirkend [ venenum ]

ir-resectus <a, um> (in-² u. reseco) Hor.

irresectus

unbeschnitten

ir-reprehēnsus <a, um> Ov.

irreprehensus

untadelig [ responsa ]

ir-reprehēnsibilis <e> (in u. reprehendo)

irreprehensibilis

untadelhaft, untadelig

ir-retortus <a, um> Hor.

irretortus

nicht zurückgewandt

oculo irretorto

ohne zurückzusehen

ir-remeābilis <e> (remeo) poet; nachkl.

irremeabilis

keine Rückkehr gewährend [ viae; unda = Styx; error Irrweg ]

repēnsus

P. P. P. v. rependo

Siehe auch: re-pendō

re-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. poet

rependo

zurückwiegen [ aequa pensa erae ]

2.

rependo

bezahlen [ alci aurum pro capite alcis ]

3. poet

rependo

loskaufen [ militem auro ]

4. poet; nachkl.

rependo

erwidern, vergelten, belohnen [ gratiam; vices Gleiches m. Gleichem vergelten; vitam dote die Rettung des Lebens; poenas Strafe leiden ]

5. poet; nachkl.

rependo

ersetzen, wiedergutmachen [ culpam culpā büßen; ingenio damna formae ]

ir-reparābilis <e> poet; nachkl.

irreparabilis

unwiederbringlich, unersetzlich [ tempus; vita ]

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo

hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo

sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo

sich beliebt machen [ per luxum ]

irreverentia <ae> f (irreverens) nachkl.

irreverentia

Respektlosigkeit, Unbescheidenheit [ studiorum Gleichgültigkeit gegen ]

ir-rētiō <rētīre> (rete)

1.

irretio

im Netz fangen

2. übtr

irretio

fangen, verwickeln, verstricken [ se erratis; alqm illecebris corruptelarum; alqm cantiunculis ]

ir-reverēns <Gen. entis> nachkl.

irreverens

ohne Ehrfurcht, respektlos, gleichgültig (gegen etw.: Gen) [ operis ]

ir-religiōsus <a, um>

irreligiosus

gottlos, ohne Ehrfurcht, respektlos

ir-resolūtus <a, um> (in-² u. resolvo) poet; spätlat

irresolutus

unaufgelöst, unauflösbar [ vincula ]

ir-religātus <a, um> Ov.

irreligatus

nicht aufgebunden (m. griech. Akk) [ comas m. nicht aufgebundenem Haar ]

ir-requiētus <a, um> poet; nachkl.

irrequietus

unruhig, rastlos [ dea; eques; sidera; bella unablässig ]

ir-revocātus <a, um>

1. Hor.

irrevocatus

nicht wieder aufgefordert

2. Ov.

irrevocatus

unwiderruflich, unwiederbringlich [ ab acri caede lupus ]

ir-remediābilis <e> (in-² u. remedium) nachkl.

irremediabilis

unheilbar; unversöhnlich [ factio ]

dē-repente ADJ

derepente

urplötzlich