Übersetzungen für „irrepressible“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ir-reprehēnsibilis <e> (in u. reprehendo)

irreprehensibilis

untadelhaft, untadelig

re-pressī

Perf v. reprimo

Siehe auch: re-primō

re-primō <primere, pressī, pressum>

1.

reprimo

zurückdrängen, -treiben, -halten, aufhalten, hemmen [ regem; vehiculum; odium suum a corpore alcis; lacum Albanum; retro pedem die Schritte hemmen; alcis cursum; fugam; impetūs ]

Mithridatem repressum reliquit

represso iam Lucterio ac remoto

se reprimere u. (Plaut.) mediopass. reprimi (ab)

sich zurückhalten, sich enthalten [ a supplicio ]

vix reprimor, quin

2. übtr

reprimo

beschwichtigen, im Keim ersticken, beschränken, einschränken, dämpfen [ preces; Catilinae conatūs; fletum; regios spiritūs beugen; iracundiam ]

ir-reprehēnsus <a, um> Ov.

irreprehensus

untadelig [ responsa ]

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo

hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo

sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo

sich beliebt machen [ per luxum ]

dē-pressī

Perf v. deprimo

Siehe auch: dē-primō

dē-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

deprimo

herab-, niederdrücken, eindrücken [ aratrum (erg. in terram) ]

lanx in libra ponderibus impositis deprimitur Cic.

figere in terram oculos et deprimere Sen.

die Blicke nieder zur Erde heften

2. übtr

deprimo

unterdrücken, niederdrücken, niederhalten [ ius ac libertatem; animos; veritatem; fortunam suam; ingenium et virtutem; preces zum Schweigen bringen; hostem ]

3. NAUT

deprimo

versenken [ naves; classem ]

4.

deprimo

(tief in die Erde) einsenken, tief hineingraben [ vites in terram ]

locus circiter duodecim pedes humi depressus Sall.

5. Sen.

deprimo

(die Stimme) dämpfen

repressor <ōris> m (reprimo)

repressor

Unterdrücker, Beschränker [ caedis ]

im-pressī

Perf v. imprimo

Siehe auch: im-primō

im-primō <primere, pressī, pressum> (in-¹ u. premo)

1.

imprimo

hinein-, ein-, aufdrücken, einprägen

imprimo oft übtr

(alqd in re, in rem o. alci rei) [ sigillum in cera; signum pecori; anulum litteris siegeln; übtr rem menti einprägen; osculum labiis ]

2.

imprimo

m. einem eingedrückten Zeichen versehen, besiegeln, bezeichnen [ signo tabellas; übtr rem publicam dedecore m. einem Schandmal ]

crater impressus signis

Krug m. erhabenen Figuren

3. mlt.

litteras imprimere

schreiben

libros imprimere

drucken

impressiō <ōnis> f (imprimo)

1.

impressio

Eindruck

2.

impressio

das Eindringen, Angriff

impressionem dare

angreifen

3. RHET

a.

impressio

Artikulation [ vocum ]

b. im Pl

impressio

Hebungen u. Senkungen