Übersetzungen für „irreverentem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

irreverentia <ae> f (irreverens) nachkl.

irreverentia

Respektlosigkeit, Unbescheidenheit [ studiorum Gleichgültigkeit gegen ]

ir-reverēns <Gen. entis> nachkl.

irreverens

ohne Ehrfurcht, respektlos, gleichgültig (gegen etw.: Gen) [ operis ]

reverentia <ae> f (reverens)

1.

reverentia

Ehrfurcht, Achtung, Ehrerbietung (vor jmdm.: Gen, adversus u. in alqm; gegen, vor etw.: Gen) [ adversus maiores; legum ]

2. poet; nachkl.

reverentia

Scheu, Scham [ poscendi ]

3. spätlat (als Anrede)

vestra reverentia

Euer Hochwürden

ir-rēpō <rēpere, rēpsī, (rēptum)>

1.

irrepo

hineinkriechen, -schleichen, in, auf etw. kriechen

2. übtr

irrepo

sich einschleichen (abs., in m. Akk, bl. Akk o. Dat) [ in mentes hominum ]

veneno paulatim irrepente Tac.

dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen.

3. Tac.

irrepo

sich beliebt machen [ per luxum ]

Reverentia <ae> f (reverentia) personif.

Reverentia

Göttin der Ehrfurcht

ir-repertus <a, um> poet; nachkl.

irrepertus

nicht gefunden, unentdeckt [ aurum ]

reverēns <Gen. entis>

P. Adj. zu revereor nachkl.

reverens

ehrerbietig, voller Achtung, respektvoll [ sermo erga patrem ]; sittsam [ ora ]

Siehe auch: re-vereor

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

reverendus <a, um> (revereor) poet; nachkl.

reverendus

ehrwürdig [ nox; facies ]

ir-reprehēnsus <a, um> Ov.

irreprehensus

untadelig [ responsa ]

ir-revocātus <a, um>

1. Hor.

irrevocatus

nicht wieder aufgefordert

2. Ov.

irrevocatus

unwiderruflich, unwiederbringlich [ ab acri caede lupus ]

ir-rētiō <rētīre> (rete)

1.

irretio

im Netz fangen

2. übtr

irretio

fangen, verwickeln, verstricken [ se erratis; alqm illecebris corruptelarum; alqm cantiunculis ]

ir-resectus <a, um> (in-² u. reseco) Hor.

irresectus

unbeschnitten

ir-retortus <a, um> Hor.

irretortus

nicht zurückgewandt

oculo irretorto

ohne zurückzusehen

ir-requiētus <a, um> poet; nachkl.

irrequietus

unruhig, rastlos [ dea; eques; sidera; bella unablässig ]

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

re-verrō <verrere, – –> Plaut.

reverro

wieder auseinanderfegen

re-verto <vertī (vortī), versum (vorsum), revertere>, re-vertor <vertī, Perf. revertī> (nicht klass. reversus sum; Part, Perf [auch klass. ] reversus)

1.

reverto

zurückkehren, -kommen, umkehren [ a foro; ab exilio; ad vitam; ex itinere; in patriam; in gratiam cum alqo sich versöhnen; ad sanitatem wieder zur Vernunft kommen; ad obsidendos oppidanos; ex Asia ]

(v. Lebl.) ne ira victoris in tribunos reverteretur

revertitur ad commodum

betrifft den Nutzen

dignitas in patriam revertit

2. (in der Rede)

reverto

auf etw. zurückkommen [ eodem; illuc; ad propositum; ad id, unde digressi sumus ]

ut ad me revertar

um wieder auf mich zu kommen

3. poet (v. Lebl.)

reverto

auf jmd. zurückfallen, sich gegen jmd. wenden, jmd. heimsuchen

poena in caput alcis revertitur

malum in civitatem reverterat