Übersetzungen für „irrimantibus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

irrītātiō <ōnis> f (irrito¹)

1. nachkl.

irritatio

Reizung, Anreiz [ naturalis ]

2.

irritatio

Erbitterung

irrītābilis <e> (irrito¹)

irritabilis

leicht erregbar, reizbar

ir-ritus <a, um> (ratus)

1.

irritus

ungültig [ testamentum ]

irritum facere alqd

2.

irritus

vergeblich, erfolglos, unwirksam, unnütz [ inceptum; remedium; praeda ohne Vorteil; ictus Fehlstoß ]

quis non irrita tura dedit?

wer brachte nicht vergeblich Weihrauchopfer?

3. (v. Personen)

irritus

nichts ausrichtend, ohne Erfolg, unverrichteter Dinge

legati irriti redierunt

alcis rei irritus

getäuscht in etw. [ legationis; spei ]

irriguus <a, um> (irrigo) poet; nachkl.

1. akt.

irriguus

bewässernd [ fons; aqua;

irriguus übtr

somnus erfrischend ]

2. pass.

irriguus

bewässert, befeuchtet [ hortus; prata; valles;

irriguus übtr

corpus mero ]

irrītātor <ōris> m (irrito¹) nachkl.

irritator

derjenige, der reizt, verlockt

irrītāmen <minis>, irrītamentum <ī> nt (irrito¹)

irritamen

Reizmittel (zu etw.: Gen) [ certaminum equestrium; malorum zum Bösen; pacis; invidiae ]

irrīsus¹

P. P. P. v. irrideo

Siehe auch: ir-rīdeō

I . ir-rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

irrideo

auslachen, verspotten

II . ir-rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

irrideo

bei etw. lachen, spotten [ in re tanta ]

irritum <ī> nt (irritus)

irritum

Erfolglosigkeit, Misslingen, auch Pl

alqd ad irritum redigere

vereiteln

ad [o. in] irritum cadere [o. redigi]

fehlschlagen

ludibrium irriti

Spott über das Misslingen