Übersetzungen für „irrumantum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

irrumātor <ōris> m (irrumo) poet

irrumator

= qui irrumat

irrumātiō <ōnis> f (irrumo) Cat.

irrumatio

= actio irrumandi

frūmentum <ī> nt (fruor)

1.

frumentum

Getreide, Ähren-, Halmfrucht

2. im Pl

frumentum

Getreidearten

frumentum Verg.

Getreidekörner

3. nachkl.

frumentum

Weizen

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

irrītāmen <minis>, irrītamentum <ī> nt (irrito¹)

irritamen

Reizmittel (zu etw.: Gen) [ certaminum equestrium; malorum zum Bösen; pacis; invidiae ]

īnstrūmentum <ī> nt

Neulatein

instrumentum ad incendium compescendum

Löschgerät, Feuerlöscher

instrumentum radiophonicum

Radiogerät

irrumō <irrumāre> Cat.; Mart.

irrumo

= fascinum in ōs alterius insero

irruptus¹

P. P. P. v. irrumpo

Siehe auch: ir-rumpō

ir-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

irrumpo

(hin)einbrechen, einfallen, hineinstürzen, -stürmen [ medios in hostes; in castra; m. Dat.: thalamo ins Gemach; trans.: oppidum; Italiam; limina aufreißen ]

2. übtr

irrumpo

eindringen [ in animos hominum ]

luxuries in domum irrupit

3.

irrumpo

sich hindernd in etw. eindrängen, etw. gewaltsam unterbrechen [ in fletum alcis; quietem alcis ]

irritum <ī> nt (irritus)

irritum

Erfolglosigkeit, Misslingen, auch Pl

alqd ad irritum redigere

vereiteln

ad [o. in] irritum cadere [o. redigi]

fehlschlagen

ludibrium irriti

Spott über das Misslingen

armentum <ī> nt meist Pl

1.

armentum

(Groß-)Vieh; bes. Rinder (im Gegensatz zu pecus Kleinvieh)

greges armentorum reliquique pecoris

pecus armentumque

Pan erat armenti custos

2.

armentum

(Rinder-)Herde [boum; cervorum Rudel]