Übersetzungen für „istabunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iactābundus <a, um> (iacto) Gell.

1.

iactabundus

hin u. her werfend [ mare stürmisch ]

2.

iactabundus

gern prahlend

istāc-tenus ADV Plaut.

istactenus

bis dorthin

istāc ADV (istic¹) Kom.

istac

da, auf diesem Wege, auf dieser Seite

istac iudico

ich stimme für dich

stabulō <stabulāre>, stabulor <ārī> (stabulum)

1.

stabulo

im Stall stehen

2. übtr

stabulo

sich irgendwo aufhalten; hausen

stabulum <ī> nt (sto)

1. poet oft Pl

stabulum

Standort, Aufenthaltsort, Lager [ ferarum ]

2.

stabulum

Stall

stabulum poet

Hürde, Gehege, Weide​(-platz)

stabulum Pl auch

Viehhof, Gehöft

3. nachkl.

stabulum

Herde

4. vor- u. nachkl.

stabulum

Kneipe, Gasthaus

5.

stabulum

Bordell

vītābundus <a, um> (vito) (m. Akk)

vitabundus

ständig ausweichend, (ver)meidend [ castra hostium; classem hostium ]

minitābundus <a, um> (minitor)

minitabundus

drohend, unter Drohungen

dis-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> vor- u. nachkl.

distabesco

zerschmelzen, zerfließen

is-te, is-ta, is-tud DEM PRON (Gen Sg istīus, poet istius, Dat istī)

1. (zur Bezeichnung des im Bereich des Angesprochenen Befindlichen, daher oft m. tuus od. vester verbunden)

iste

dieser (da), jener (dort), dein, euer

iste furor tuus

ista vestra simulatio

2. (in Briefen, Reden od. Dialogen zur Andeutung v. Orten u. Verhältnissen, an od. in denen sich der Angeredete befindet)

iste

dortig

iste locus

diese Stelle, wo du bist od. ihr seid

istae res

die Verhältnisse bei euch

perfer istam militiam

harre aus bei deinem dortigen Dienst

3. (verächtl.)

iste

der da, ein solcher; oft auch = der Angeklagte

nostri isti nobiles

Mars alter, ut isti volunt

diese Leutchen