Übersetzungen für „iteratam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iterātiō <ōnis> f (itero)

iteratio

Wiederholung [ verborum; ludorum ]

iterātō ADV (itero) spätlat

iterato

abermals

iterō <iterāre> (iterum)

1.

itero

wiederholen, erneuern, etw. zum zweiten Mal tun [ pugnam; aequor wieder befahren; cursūs wieder aufnehmen; ortūs wiederum aufgehen; tumulum wieder errichten; lanam muricibus zweimal färben ]

iterari mediopass.

sich wiederholen, sich erneuern

2. (agrum, solum)

itero

nochmals pflügen

3.

itero

nochmals sagen, wiederholen

iterum ADV

1.

iterum

zum zweiten Mal, abermals, wiederum, wiederholt

primo (semel) … iterum … tertio

semel atque iterum [o. semel iterumque]

zu wiederholten Malen, ein paarmal

iterum iterumque

immer wieder, mehrmals

numquam iterum

niemals wieder

Caepione et Philippo iterum consulibus

2. (im Gegensatz)

iterum

andererseits, dagegen

aerātae <ārum> f (aeratus; erg. naves) Sen.

aeratae

Kriegsschiffe

spērāta¹ <ae> SUBST f (spero) Kom.

sperata

Liebste, Braut, Verlobte