Übersetzungen für „iumentoque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

I . quandō-que ADV

quandoque

irgendeinmal

ne quandoque incendium suscitet

tu quandoque degustabis imperium Tac.

II . quandō-que KONJ

1. temporal

quandoque

wann nur, sooft (nur)

2. kausal

quandoque

weil (ja), da (doch)

argūmentōsus <a, um> (argumentum)

1. nachkl.

argumentosus

reich an Stoff

2. spätlat

argumentosus

schlau

frūmentor <frūmentārī> (frumentum)

frumentor

Getreide o. Proviant holen, furagieren

milites frumentatum mittere

zum Proviantholen

iugūmentō <iugūmentāre> (iungo)

iugumento

durch Querbalken miteinander verbinden [ parietes ]

adiūmentum <ī> nt (adiuvo)

adiumentum

Hilfsmittel; Hilfe

augmentō <augmentāre> (augmentum) spätlat

1.

augmento

vermehren

2.

augmento

fördern

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

frūmentum <ī> nt (fruor)

1.

frumentum

Getreide, Ähren-, Halmfrucht

2. im Pl

frumentum

Getreidearten

frumentum Verg.

Getreidekörner

3. nachkl.

frumentum

Weizen

indūmentum <ī> nt (induo) nachkl.

1.

indumentum

Kleidung, Anzug; Hülle

2. übtr

indumentum

Umkleidung, Hülle [ carnis ]

quoque ADV dem betonten Wort nachgest., nicht klass. auch vorangestellt

quoque

auch

ne … quoque

nicht einmal (= ne … quidem)