Übersetzungen für „iureindo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iūrigō (altl. = iurgo)

per-scindō <scindere, scidī, scissum>

perscindo

ganz zerreißen

omnia perscindente vento et rapiente Liv.

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo

auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo

trennen

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]

cōn-findō <findere, – –> (Tib.)

confindo

zerspalten

dif-findō <findere, fidī, fissum>

1.

diffindo

(zer)spalten, zerschlagen, zerteilen [ truncum; portas muneribus durch Bestechung öffnen ]

2. JUR

diffindo diem

die Gerichtsverhandlung auf einen anderen Tag verschieben

di-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

discindo

auseinanderreißen, zerreißen, -spalten

2. übtr

discindo

plötzlich abbrechen, lösen [ amicitiam ]

oratio inter respondentem et interrogantem discissa est

durch Frage und Antwort unterbrochen

3. (ein Gewand)

discindo

weg-, aufreißen [ vestem a pectore ]

ex-scindō <scindere, scidī, scissum>

exscindo

ausrotten, zerstören, vernichten [ urbem; coloniam; hostem ]

re-scindō <scindere, scidī, scissum>

1. auch übtr

rescindo

(wieder) aufreißen [ vulnus; dolorem, luctūs erneuern ]

2.

rescindo

(er)öffnen [ vias; locum firmatum ]

3.

rescindo

zerreißen, nieder-, ab-, einreißen, zerstören [ pontem abbrechen; vallum; vestem a membris ]

4.

rescindo

ungültig machen, vernichten, aufheben [ iudicium populi; pactiones; testamentum; alcis decreta ]

circum-scindō <scindere, – –>

circumscindo

jmdm. die Kleider herunterreißen

I . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB intr

iurgo

streiten, zanken

II . iūrgō <iūrgāre> (altl. iūrigō) VERB trans poet

iurgo

jmd. (aus)schelten

iūrātiō <ōnis> f (iuro) spätlat

iuratio

Eid, Vereidigung

iūrgium <ī> nt (iurgo)

1.

iurgium

Zank, Streit, Wortwechsel

in iurgio respondere

causam iurgii inferre

iurgio lacessere alqm

iurgia cum alqo exercere

2.

iurgium

Streit vor Gericht, Prozess

iurista <ae> m (ius¹) mlt.

iurista

Jurist