Übersetzungen für „iustia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iūsta <ōrum> nt (iustus)

1.

iusta

das Gebührende, Förmlichkeiten [ militaria; ludorum ]

2.

iusta

die letzte Ehre (b. Totenbestattungen) [ funebria ]

iusta facere alci

jmdm. die letzte Ehre erweisen

3.

iusta

Totenopfer, -feier

iūstitia <ae> f (iustus)

1.

iustitia

Gerechtigkeit

iustitiam colere

üben

iustitia erga parentes

2. personif.

Iūstitia

Göttin der Gerechtigkeit

iūstus <a, um> (ius¹)

1.

iustus

gerecht, Gerechtigkeit übend [ iudex; in socios ]

iuste imperare

2.

iustus

recht-, gesetzmäßig, recht(lich) [ uxor legitime; hostis der das Recht hat, Krieg zu führen; dies gesetzlich bestimmt; bellum; supplicium ]

iusta arma capere

m. Recht

3.

iustus

gebührend, wohl begründet, triftig [ poena; triumphus; odium; causa; honores verdient; ira; lacrimae ]

iuste timere

m. Recht

4.

iustus

richtig, ordentlich, gehörig [ numerus; altitudo; exercitus vollzähliges ]

plus iusto

mehr als recht, über Gebühr

iusto iure

m. vollem Recht

iūstum <ī> nt (iustus)

iustum

Recht, Gerechtigkeit

iussī

Perf v. iubeo

Siehe auch: iubeō , iubeō

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

Neulatein

recitare iubere

abfragen

recitare iubere

abhören

iubeō <iubēre, iussī, iussum>

1.

iubeo

befehlen, verordnen, auftragen, gebieten, auch auffordern [ tributum auftragen ]

meist m. A. C. I.: pontem iubet rescindi (im Pass. m. N. C. I.);

m. bloßem Infin Akt., wenn die den Auftrag erhaltende Person selbstverständlich o. unbestimmt ist: dux receptui canere iussit

lex recte facere iubet

2.

iubeo

gutheißen, genehmigen, beschließen, einführen [ legem; rogationem; bellum alci gegen jmd.; alci provinciam zuerkennen ] (m. ut; A. C. I.)

3.

iubeo

jmd. zu etw. wählen o. erklären (m. Akk o. dopp. Akk) [ tribunos; alqm regem ]

4.

alqm salvere [o. salvum esse, valere] iubere

jmd. grüßen (lassen); v. jmdm. Abschied nehmen

iussiō <ōnis> f (iubeo) spätlat

iussio

Befehl, Anordnung

Ōstia <ae> f <ōrum> nt (ostium)

Ostia

Hafenstadt Roms an der Tibermündung, angeblich v. Ancus Marcius gegründet

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

bēstia <ae> f

1.

bestia

Tier; wildes Tier, Raubtier, Bestie

2. im Pl meton.

bestia

Kampf mit wilden Tieren im Zirkus

alqm ad bestias mittere [o. condemnare]

alqm bestiis obicere

3. als Schimpfw. u. scherzh

bestia

Bestie

Suetia <ae> f

Neulatein

Suetia

Schweden