Übersetzungen für „jactentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lactentēs <tium> SUBST f

hostiae (lactēns)

lactentes

noch saugende Tiere

lactentibus rem divinam facere

hāc-tenus ADV (eigtl. hāc parte tenus) auch in Tmesis

1. (räuml.) poet; nachkl.

hactenus

bis hierher, bis dahin, so weit

hac Troiana tenus fuerit Fortuna secuta

2. (zeitl.)

hactenus

bis jetzt

3. (abschließend in Rede u. Schrift)

hactenus

bis hierher, bis zu diesem Punkt, so weit

hactenus de amicitia dixi

4. (graduell beschränkend)

hactenus

bis zu dem Grade, insoweit, insofern

attentus <a, um> P. Adj. zu attendo

1.

attentus

gespannt

animus in spe atque in timore attentus

2.

attentus

aufmerksam

attentissimis animis audire

attentius spectare, legere

3.

attentus

auf etw. bedacht (m. Dat o. ad)

4.

attentus

strebsam; sparsam

5.

attentus

genau, geizig (mit: m. Dat) [ quaesitis ]

6. spätlat

attentus

inbrünstig

Siehe auch: at-tendō

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

extentus

P. P. P. v. extendo

Siehe auch: ex-tendō

ex-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

extendo

ausspannen, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten [ bracchium; manum; pennas nido die Flügel; funem; cervicem ]

2. MILIT

extendo

auseinanderziehen, sich entwickeln, entfalten lassen [ agmen ad mare; phalangem in duo cornua; classem ]

extendi mediopass.

sich ausdehnen, sich erstrecken

3. poet; nachkl.

extendo

erweitern, vergrößern, ausdehnen, verlängern [ agros; munimenta castrorum; epistulam; verba; spem in Africa quoque ]

cupiditas gloriae extenditur

wächst

4. (zeitl.)

extendo

hinziehen, in die Länge ziehen, verlängern [ labores in horam quintam; consulatum suum; bellum; luctūs in aevum; vitae spatium; suam aetatem ]

5. poet; nachkl. (der Länge nach)

extendo mediopass.

zu Boden strecken [ alqm arenā in den Sand ]

extendo mediopass.

sich lang hinstrecken o. lang hingestreckt daliegen

6. poet

extendo

verbreiten [ nomen in ultimas oras; famam factis ]

7.

se extendere

sich anstrengen [ se supra vires; se magnis itineribus in Gewaltmärschen vorrücken ]

intentus¹ <a, um> P. Adj. zu intendo

1.

intentus

(an)gespannt [ chorda ]

2. übtr

intentus

groß, heftig, stark [ labor; impetus ]

3. übtr

intentus

gespannt, aufmerksam, wachsam [ custodia; oculi; aures; ad pugnam ]

4.

intentus

eifrig m. etw. beschäftigt, eifrig auf etw. bedacht, rastlos (abs.; m. Dat; ad; Abl) [ operi; officiis; ad curas; castris muniendis ]

5.

intentus

kampfbereit, schlagfertig [ dimicationi; ad proelium ]

6. (v. Abstr.)

intentus

angestrengt, eifrig, rastlos [ cura ]

7. Tac.

intentus

streng, stramm [ disciplina ]

Siehe auch: in-tendō

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

intendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum; chordas ]

venti vela intendunt

blähen, schwellen

2.

intendo

m. etw. überspannen, überziehen [ tabernacula velis; locum sertis m. Gewinden bekränzen ]

3. übtr

intendo

anspannen, anstrengen [ animum ]

4.

intendo

vermehren, steigern [ officia den Diensteifer; curam; leges verschärfen; vocem ]

tenebrae se intendunt

die Dunkelheit nimmt zu

5.

intendo

ausspannen, ausstrecken [ dextram ad statuam; bracchia remis die Ruder ergreifen ]

6.

intendo

richten, wenden, lenken (in alqm; in o. ad alqd; selten alci rei) [ oculos in vultum legentis; iter in Italiam; fugam ad Euphratem; aures ad verba ] seine Richtung wohin nehmen, sich wohin wenden, gehen, ziehen [ quocumque ] (eine Waffe) zücken; (Geschosse) abschießen

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

intendo

eifrig wohin richten, lenken (in u. Akk; ad; selten m. Dat) [ curam in apparatum belli; oculos et mentes ad pugnam; animum rebus honestis ]

8. (Tätigkeit)

intendo

feindl. gegen jmd. richten, jmdm. etw. zuzufügen suchen (in m. Akk; Dat) [ periculum in omnes; probra in iuvenem; bellum in Hispaniam ]

9.

intendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, auf etw. achten (in o. ad alqd) [ in philosophiam; ad laborem ]

10.

intendo

sein Streben auf etw. richten, wohin streben, etw. anstreben, beabsichtigen [ fugā salutem petere ]

eius dicta eo intendunt

zielen darauf

11.

intendo

behaupten, versichern, zu beweisen suchen

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

intendo

etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

obtentus¹

P. P. P. v. obtendo

Siehe auch: ob-tendō

ob-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

obtendo poet; nachkl.

(da)vorspannen, (da)vorziehen, (da)vorhalten [ sudarium ante faciem ]

obtentā nocte

unter dem Mantel der Nacht

Britannia Germaniae obtenditur mediopass. nachkl.

gegenüberliegen

2.

obtendo

verdecken, verhüllen, einhüllen [ diem nube ]

3. nachkl. übtr

a.

obtendo

etw. vorschützen [ valetudinem corporis; preces matris; rationem turpitudini ]

b.

obtendo

vorziehen [ curis luxum ]

ostentum <ī> nt (ostendo)

1.

ostentum

Anzeichen, Wunder(zeichen)

deorum ostenta

2. Tac.

ostentum

Scheusal, Ungeheuer

ostentus¹

P. P. P. v. ostendo

Siehe auch: os-tendō

os-tendō <tendere, tendī, tentum [o. (später) tēnsum] > (< obs [ob]-tendo)

1. poet

ostendo

entgegenstrecken, -halten, vorhalten [ manūs; dextram; glaebas Aquiloni aussetzen ];

ostendo übtr

entgegenhalten

mihi praeclara eius defensio ostenditur

2.

ostendo

zeigen, sehen lassen, darbieten [ epistulam; tabellas; lapidem hinzeigen auf; telum inimico; iuvenes foro einführen auf; captos hostes civibus im Triumph zeigen, aufführen; iambos Latio in Latium einführen; se in armis; aciem ad terrorem hostium; vocem hören lassen ];

ostendo se ostendere u. mediopass. ostendi

erscheinen, zu Tage treten, sichtbar werden

3. übtr

ostendo

vor Augen halten, in Aussicht stellen, versprechen, ankündigen [ alci spem praemiorum; munus; spem falsam vorspiegeln; viam salutis ]

victoria ostenditur

steht in Aussicht

4.

ostendo

offenbaren, erkennen lassen, an den Tag legen [ sententiam suam; se alci inimicum ]

odium patris ostenditur

zeigt sich

5.

ostendo

erklären, eröffnen, darlegen, deuten, veranschaulichen (abs.; m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.) [ siderum motūs; potestatem suam in alqm ]

6.

ostendo

einwenden

retentus¹

P. P. P. v. retendo

Siehe auch: re-tendō

re-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] > poet

retendo

ab-, entspannen [ arcum ]

abstentus

P. P. P. v. abstineo

Siehe auch: abs-tineō

I . abs-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

abstineo

abhalten, fern halten, zurückhalten (ab o. bl. Abl; Dat der Person) [ manus ab alqo; ignem ab aede; vim finibus; alqm bello; hostes urbe; milites vino; Aeneae ius belli ]

2. poet übtr

abstineo

zurückdrängen [ risus; culpam; amorem ]

3. nachkl.

abstineo

auf Diät setzen

II . abs-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) intr. o. se abstinere

1. (m. Abl o. ab; poet Gen; verneint m. quin u. Konjkt)

a.

abstineo

sich enthalten, fernbleiben [ proelio; scelere; maledictis; publico nicht ausgehen; vino et venere; lacrimis; a ceteris causis; a voluptatibus; irarum ]

b.

abstineo

(ver)schonen [ Tarento; a mulieribus atque infantibus ]

2. nachkl.

abstineo

fasten; Diät halten

contentus¹ <a, um> (contineo) (m. Komp; m. Abl)

contentus

sich begnügend, zufrieden mit etw [ minimo; paucis; modicis aedibus ]

distentus¹ <a, um>

P. Adj. m. Komp zu distendo

distentus

gespannt, zum Platzen voll [ uber strotzend; cenā ]

Siehe auch: dis-tendō

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

portentum <ī> nt (portendo)

1.

portentum

Wunder(zeichen), bes. erschreckendes, grauenhaftes Vorzeichen

prodigiis atque portentis di futura praedicunt

2.

portentum

Ungeheuer, Scheusal, Missgeburt

praeter naturam hominum pecudumque portenta

3.

portentum

Wundermärchen, Phantasterei, Fiktion [ poëtarum ]

multi illa portenta loquebantur

portenta scribere

4. (v. Personen)

portentum übtr

Abschaum, Auswurf [ insulae; rei publicae ]

portentus

P. P. P. v. portendo

Siehe auch: por-tendō

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

istāc-tenus ADV Plaut.

istactenus

bis dorthin