Übersetzungen für „judicationem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iūdicātiō <ōnis> f (iudico)

1.

iudicatio

richterliche Untersuchung

2.

iudicatio

Urteil, Urteilsspruch

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

dēdicātiō <ōnis> f (dedico)

dedicatio

(Ein-)Weihung [ aedis; templi ]

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

claudicātiō <ōnis> f (claudico)

claudicatio

das Hinken

dīiūdicātiō <ōnis> f (diiudico)

diiudicatio

Entscheidung

mendīcātiō <ōnis> f (mendico) Sen.

mendicatio

das Betteln (um etw.: Gen) [ vitae ]

vindicātiō <ōnis> f (vindico)

1. JUR

vindicatio nachkl.

Anspruchsrecht

2.

vindicatio

Notwehr

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

lūdificātiō <ōnis> f (ludificor)

ludificatio

das Necken, Verspotten [ hostis; veri ]

fricātiō, frictiō <ōnis> f (frico) spätlat

fricatio

das (Ab-)Reiben, Frottieren

aprīcātiō <ōnis> f (apricor)

apricatio

das Sonnen(bad)

dīmicātiō <ōnis> f (dimico)

1.

dimicatio

(gefährlicher) Kampf

dimicatio universa [o. dimicatio universae rei]

Entscheidungsschlacht

haec duorum opulentissimorum in terris populorum dimicatio

2.

dimicatio

das Ringen (um: m. Gen) [ famae fortunarumque ]

duplicātiō <ōnis> f (duplico)

duplicatio

Verdoppelung

nūtrīcātiō <ōnis> f Gell.

→ nutricatus

Siehe auch: nūtrīcātus

nūtrīcātus <ūs> m (nutricor) vorkl.

nutricatus

das Säugen

pūblicātiō <ōnis> f (publico)

publicatio

Einziehung, Beschlagnahme für die Staatskasse, Konfiskation [ bonorum ]

rūsticātiō <ōnis> f (rusticor)

rusticatio

Landaufenthalt