Übersetzungen für „kangur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

languor <ōris> m (langueo)

1.

languor

Abspannung, Ermattung, Schlaffheit, Trägheit, Entkräftung [ corporis; aquosus ermattende Wassersucht; faucium Heiserkeit ]

deambulatio me ad languorem dedit Ter.

hat mich ermattet

2. übtr

languor

Untätigkeit, Schläfrigkeit, Lauheit [ bonorum ]

gaudium in languorem vertere

Sorglosigkeit

languorem afferre alci

3. Hor.

languor

Schwermut

amantem languor arguit

4. Sen.

languor

Ruhe, Stille des Meeres

augur <guris>

1. m

augur

Augur, Vogelschauer (Mitglied eines Priesterkollegiums in Rom; die Auguren deuteten aus dem Flug, dem Fressen u. dem Geschrei der Vögel die Zukunft)

2. m u. f poet

augur

übh. Weissager(in), Seher(in)

augur Apollo

als Gott der Weissagekunst

augur aquae

Regenprophetin

languī¹

Perf v. langueo

Siehe auch: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

Sangus <ī> m

→ Sancus

Siehe auch: Sancus

Sancus <ī [o. ūs] >, Sēmō Sancus m (sancio)

Sancus

umbrisch-sabin. Schwurgottheit; Beiname Jupiters als Schwurgott u. Eidesschützer, auch m. Hercules gleichgesetzt

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

plangus <ī> m Plin.

plangus

eine Adlerart

sanguen altl.

→ sanguis

Siehe auch: sanguis

sanguis, sanguīs (altl.; poet) <inis> m

1.

sanguis

im Körper zirkulierendes Blut (dagegen: cruor = dickes, geronnenes Blut)

sanguinem (ef)fundere

vergießen

sanguinem (alcis) haurire

fremdes Blut vergießen

sanguinem dare

sein Leben lassen

provinciae sanguinem mittere

die Provinz aussaugen

2. meton.

sanguis

Blutvergießen, Blutbad, Mord [ civilis ]

sanguinem facere

anrichten

usque ad sanguinem incitari solet odium Cic.

3. übtr

sanguis

(Lebens-)Frische, Kraft, Stärke; Kern, Mark

sucum et sanguinem amittere

4.

sanguis

Vermögen, Geld

de sanguine aerarii detrahere

5.

sanguis

Blutsverwandtschaft, Abstammung, Geschlecht [ paternus; maternus; Troianus; Sisyphius ]

sanguine (con)iunctus

blutsverwandt

sanguine attingere alqm

m. jmdm. blutsverwandt sein

sanguinis ordo

Stammbaum

6.

sanguis

Nachkommenschaft, Sprössling(e), Abkömmling(e), Kind(er), Enkel [ Alexandri; regius ]

sanguis, sanguīs (altl.; poet) <inis> m

1.

sanguis

im Körper zirkulierendes Blut (dagegen: cruor = dickes, geronnenes Blut)

sanguinem (ef)fundere

vergießen

sanguinem (alcis) haurire

fremdes Blut vergießen

sanguinem dare

sein Leben lassen

provinciae sanguinem mittere

die Provinz aussaugen

2. meton.

sanguis

Blutvergießen, Blutbad, Mord [ civilis ]

sanguinem facere

anrichten

usque ad sanguinem incitari solet odium Cic.

3. übtr

sanguis

(Lebens-)Frische, Kraft, Stärke; Kern, Mark

sucum et sanguinem amittere

4.

sanguis

Vermögen, Geld

de sanguine aerarii detrahere

5.

sanguis

Blutsverwandtschaft, Abstammung, Geschlecht [ paternus; maternus; Troianus; Sisyphius ]

sanguine (con)iunctus

blutsverwandt

sanguine attingere alqm

m. jmdm. blutsverwandt sein

sanguinis ordo

Stammbaum

6.

sanguis

Nachkommenschaft, Sprössling(e), Abkömmling(e), Kind(er), Enkel [ Alexandri; regius ]

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

Ligurēs <rum> m, Ligus, Ligur (spätere Form) <m> Sg m u. f

Ligures

Volk im westl. Oberitalien um Genua

fulgur <guris> nt (fulgeo)

1.

fulgur

Blitz, Wetterleuchten

caelo ceciderunt fulgura

2.

fulgur

Blitzschlag

3. poet

fulgur

Glanz, Schimmer, Schein [ solis; galeae ]

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

Anxurus, Anxur, Axur (Anxur)

Anxurus

Schutzgott der Stadt [ Anxurus Iuppiter ]

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo

salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo

benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet

fett machen [ caules oleo ]

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

longus <a, um>

1. (räuml.)

a.

longus

lang [ spatium; via; vestis; navis Kriegsschiff ]

b. poet

longus

sich weit u. breit erstreckend, weit [ freta; pontus; fluctus ]

longum clamare adv.

weithin, laut

2.

longus

weitläufig [ oratio ]

longum est enumerare

es wäre zu weitläufig

longum est persequi ceteros

ne longum faciam

um nicht weitschweifig zu werden

longum me in enumerando putatis

3. (zeitl.)

longus

lang(dauernd), langwierig [ vita; hora; mora; morbus chronisch; error ]

in longiorem diem conferre

auf einen späteren Termin verschieben

4. (b. der Silbenmessung)

longus

lang [ syllaba ]