Übersetzungen für „katheter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

taeter <tra, trum> (taedet)

1.

taeter

hässlich, abstoßend, ekelhaft, widerlich, unerträglich [ color; odor; morbus; vultus naturā; spectaculum; loca; tenebrae; hiems ]

2. übtr

taeter

abscheulich, schändlich [ tyrannus; facinus; libido; in alqm gegen jmd. ]

nullum vitium taetrius est quam avaritia

tēter

→ taeter

Siehe auch: taeter

taeter <tra, trum> (taedet)

1.

taeter

hässlich, abstoßend, ekelhaft, widerlich, unerträglich [ color; odor; morbus; vultus naturā; spectaculum; loca; tenebrae; hiems ]

2. übtr

taeter

abscheulich, schändlich [ tyrannus; facinus; libido; in alqm gegen jmd. ]

nullum vitium taetrius est quam avaritia

hāgētēr <tēris> m (griech. Fw.) Plin.

hageter

Wegweiser, Führer

pentameter <trī> m (griech. Fw.) nachkl.

pentameter

Pentameter (fünffüßiger Vers)

cathedra <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

cathedra

(Lehn-)Stuhl, (Arm-)Sessel, später auch Sänfte

2. poet; nachkl.

cathedra

Lehrstuhl, Katheder

3. spätlat

cathedra

Lehramt

4. spätlat

cathedra

Bischofssitz

veter <Gen. tēris> altl.

→ vetus

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

I . praeter (prae) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

praeter

an … vorbei, an … vorüber, an … hin

copias praeter castra traducere

praeter oculos ferebant

praeter ora suorum

praeter pedes

2. übtr

a.

praeter

außer, ausgenommen, m. Ausnahme von

omnia praeter vitam concedere

omnes praeter unum

hoc nemini praeter me videtur

praeter haec

außerdem (= praeterea); – nach Negationen auch als (= nisi)

nihil praeter id, quod honestum sit (m. Infin) nihil praeter plorare

b.

praeter

abgesehen von, nächst, nebst

praeter haec

ohnedies

c.

praeter

über … hinaus, gegen, wider

praeter modum

übermäßig

praeter consuetudinem, exspectationem, iustum, opinionem, fatum, naturam

alqd praeter aetatem suam facere

multa praeter spem evenisse

d.

praeter

mehr als, in höherem Grade als

opibus praeter ceteros florere

II . praeter (prae) ADV

1. (bes. nach Negationen) poet; nachkl.

praeter

darüber hinaus, außer, ausgenommen

nemo praeter armatus violabitur

praeter hodie

2. Kom.

praeter quam

mehr als

praeter sapit quam placet parentibus

III . praeter (prae) PRÄFIX

praeter-

vorüber-, vorbei- [ praeter-eo, -fluo ]

ap-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

1.

a.

appeto

nach etw. greifen [ solem manibus ]

b.

appeto

etw. erstreben, begehren, nach etw. trachten, verlangen [ regnum; societatem alcis; amicitiam populi Romani ]

appetit animus alqd agere semper (m. Infin)

sich an jmd. anzuschließen suchen

2.

a. (einen Ort)

appeto

aufsuchen, hingehen

Europam appetere

mare terram appetens

sich herandrängend; feindl. auf etw. losgehen, jmd. o. etw. angreifen, bedrohen

alqm lapidibus appetere

fata Veios appetebant übtr

brachen üb. Veji herein

ignominiis omnibus appetitus

3. (zeitl.)

appeto

herannahen, anbrechen

iam appetit meridies

tempus comitiorum appetebat

cum lux appeteret

geg. Tagesanbruch