Übersetzungen für „ketu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

testū <Abl. -ū> nt (testa) nicht klass.

testu

irdenes Geschirr, irdenes Gefäß: Schüssel, Deckel u. Ä.

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

astu

„die Stadt“ = Athen

I . ce͡u ADV (beim Vergleich)

ceu

so wie, gleichwie

II . ce͡u KONJ (m. Konjkt) (= quasi)

ceu

als ob, wie wenn

gelū <ūs> nt meist im Abl Sg poet; nachkl., gelum <ī> nt Lucr.

1.

gelu

Frost

gelu rigere

starr sein

rura gelu claudit hiems Verg.

2. meton.

gelu

Eis

3. übtr

gelu

Kälte, Erstarrung

tarda gelu senectus

genū <ūs> nt

genu

Knie

genuum orbis

Kniescheibe

ad genua alcis procumbere

genu ponere [o. submittere]

das Knie beugen (vor jmdm.: alci)

corde et genibus tremit

he͡u INTERJ (der Verwunderung, des Schmerzes u. der Klage)

heu

ach! weh! o!

heu me miserum

ich Unglücklicher!

heu miser

Unglücklicher!

ne͡u

→ neve

Siehe auch: nē-ve

nē-ve, ne͡u KONJ (leitet das zweite Glied eines dir. o. indir. Aufforderungs- o. Finalsatzes ein)

neve

und nicht, oder nicht, noch

peto a te, ne abeas neve nos deseras

neve … neve

weder … noch

(ut) neve … neve

damit weder … noch

ut id neve in hoc neve in alio requiras Cic.

milites obsecrat, neu se neu imperatorem tradant

pecu¹ nt (Dat u. Abl Sg -ū; Pl pecua, uum)

→ pecus

Siehe auch: pecus , pecus

pecus² <udis> f

1.

pecus

einzelnes Stück Vieh, das Tier

Neptuni pecudes

Fische

pecudes et bestiae

zahme u. wilde Tiere

pecudum sollertia poet auch v. Bienen

2. poet

pecus

ein Stück Kleinvieh, bes. Schaf

armenta et pecudes

pecus et caprae

3. im Pl Verg.

pecus

Landtiere

genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres

4. übtr, als Schimpfw.

pecus

vom einfältigen od. stumpfsinnigen Menschen

stupor hominis vel dicam pecudis

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde

seu

→ sive

Siehe auch: sī-ve

sī-ve, seu KONJ

1. klass. nur nach vorausgegangenem si

sive

oder wenn

si media nox est sive est prima vespera Plaut.

si ista uxor sive amica est Ter.

2. (b. einem unwesentlichen Unterschied)

sive

oder, beziehungsweise

eiecto sive emisso Catilina

proelio sive naufragio

sive potius

oder vielmehr

3.

sīve … sīve [o. seu … seu]

sei es, dass … oder dass; wenn entweder … oder, b. einzelnen Begriffen entweder … oder

sive casu sive consilio deorum

sive Hor. selten, im ersten Glied fehlend; – auch sive … seu, seu … sive, sive … vel, sive … aut, sive … an, sive quod … sive quia

sei es, dass … sei es, weil

sīve … sīve [o. seu … seu] = utrum an (im abhängigen Frages.)

ob … oder (ob)

verū <ūs> nt (Dat u. Abl Pl veribus u. verubus)

veru

Bratspieß; Wurfspieß

tē-te

→ tu

tete

verstärktes te

Siehe auch: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

cētē

→ cetus

Siehe auch: cētus

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

Oeta <ae>, Oetē <ēs> f

Oeta

Gebirge im südl. Thessalien

rēte <retis> nt (Abl Sg - ī u. -e; Pl Nom -ia, Gen -ium)

rete

Netz (Fisch-, Jagdnetz)

retia ponere cervis

retia tendere

retibus amoris exire übtr