Übersetzungen für „krasser“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

asser <eris> m

asser

Stange, Latte

asser nachkl.

Tragstange an der Sänfte

passer <eris> m

1.

passer

Spatz, Sperling; Blaudrossel

passer Plaut. übtr, als Kosewort

Spatz

2. Plaut.

passer marinus

der Vogel Strauß

3. poet; nachkl.

passer

Flunder (ein Plattfisch)

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

grassor <grassārī> Intens. v. gradior

1.

grassor

schreiten [ ad gloriam viā virtutis ]

2.

grassor

eifrig losgehen auf

3.

grassor

auf etw. erpicht sein [ in possessionem agri publici ]

4.

grassor

herumschwärmen, sich herumtreiben

iuventus grassans in Subura

per omnia clandestina scelera latrociniorum grassari

5. (v. Straßenräubern)

grassor Petr.

herumstreichen, wegelagern

6.

grassor

vorgehen, zu Werke gehen, verfahren [ iure, non vi; ferro mit blutiger Gewalt vorgehen; consilio; dolo ]

7. nachkl.

grassor

wüten

vis grassatur

Siehe auch: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

lāser <eris> nt nachkl.

laser

harziger Saft der Pflanze laserpicium

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero

daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)

ānser <eris>

anser

m, selten f Gans

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

crassus <a, um> (m. Komp)

1.

crassus

dick, dicht [ aër; tenebrae; pulvis ]

2.

crassus

dick, beleibt [ homo ]

3.

crassus

fett, fruchtbar, schlammig [ ager; terra; paludes ]

4.

crassus

grob, derb [ filum; toga grobfädig ]

5. poet übtr

crassus

roh, derb, unfein, ungebildet, hausbacken, plump

poëma crasse compositum

crassa Minerva

schlichter Menschenverstand

Crassus <ī> m

Crassus

Familienname in zahlreichen röm. gentes, bes. in der gens Licinia