Übersetzungen für „kumma“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

summa <ae> f (summus)

1.

summa

höchste Stelle, Vorrang [ ordinis; imperii Oberbefehl; totius belli ]

summam alci concedere

2. übtr

summa

Hauptsache, -punkt, -gegenstand, -inhalt, -gedanke [ postulatorum Hauptforderungen; epistulae; orationis; sententiae; iudicii ]

3.

summa

Summe, Gesamtzahl

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

summa summarum

Gesamtergebnis

addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat

4.

summa

Geld(summe) [ magna; parva ]

5.

summa

Menge, Masse [ praedae; frumenti ]

6.

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

ad summam [o. (in) summa]

im Ganzen, überhaupt, kurz

summās <Gen. ātis> m u. f (summus) vorkl.; spätlat

summas

vornehm [ viri; matronae ]

mamma <ae> f

1.

mamma

Brust

2.

mamma

Euter, Zitze

3. (in der Kinderspr.)

mamma Mart.

Mama, Mutter

damma <ae> f (u. m) poet; nachkl.

damma

Damhirsch, Reh, Antilope, Gämse

gemma <ae> f

1.

gemma

Knospe, Auge einer Pflanze, bes. des Weinstocks

2.

gemma

Edelstein; Juwel

3. poet; nachkl. meton.

gemma

aus Edelsteinen gefertigtes o. m. Edelsteinen besetztes Trinkgefäß

gemmā bibere

in gemma posuere merum

4. Ov. meton.

gemma

Siegelring, Siegel

gemmam imprimere

gemmā signari

(vom Brief)

5. übtr

gemma

Kleinod, Schmuck, Zierde

6. Prop.; Mart.

gemma

Perle

7. Ov.

gemma

Auge des Pfauenschweifes

lēmma <atis> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

lemma

Stoff einer Schrift

lemma sibi sumpsit, quod ego interdum versibus ludo Plin.

2.

lemma

Überschrift

3.

lemma

Epigramm