Übersetzungen für „lófótur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lōtus¹

→ lotos

Siehe auch: lōtos

lōtos, lōtus <ī> (griech. Fw.)

1. f

a.

lotos

Lotos(frucht, -baum)

b. poet meton.

lotos

Flöte aus Losholzot

c. Verg.

lotos

Steinklee

2. m

lotos

italienische

lotos

Dattelpflaume

voltur

→ vultur

Siehe auch: vultur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

fōtus¹

P. P. P. v. foveo

Siehe auch: foveō

foveō <fovēre, fōvī, fōtum>

1.

foveo

(er)wärmen, warm halten [ epulas foculis; pullos pennis; aras ignibus das Opferfeuer auf den Altären unterhalten ]

2.

foveo

warm baden [ genua ]

3.

foveo

hegen, pflegen, heilen [ matrem; vulnus; se luxu es sich gut gehen lassen; sensūs hominum die Sinne kitzeln ]

4. poet

foveo

hüten, nicht verlassen [ castra sich verschanzt halten; larem sub terra das Lager haben, sich aufhalten ]

5.

foveo

begünstigen, unterstützen, fördern, unterhalten [ Romanos; ingenia et artes; alias partes; bellum in die Länge ziehen ]

6. poet

foveo

umarmt halten, liebkosen [ sinu filiam ]

laurētum, lōrētum <ī> nt (laurus) vor- u. nachkl.

lauretum

Lorbeerhain, bes. Laurētum ( u. Lōrētum) als Name eines Lorbeerhains auf dem Aventin (in Rom)

locātum <ī> nt (loco)

locatum

Vermietung, Verpachtung

locūtus

P. P. Akt. v. loquor

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]