Übersetzungen für „laceraris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lacerō <lacerāre> (lacer)

1.

lacero

zerfetzen, zerreißen, zerfleischen, verstümmeln [ vestem; nasum auresque; ora; alqm dentibus; alqm omni cruciatu; alqm verberibus ]

lacerari morsibus canum

toto corpore laceratus

am ganzen Körper verstümmelt

2.

lacero

zertrümmern [ rates; pontem; classem ]

3.

lacero

zerzausen [ capillos ]

4.

lacero

zugrunde richten, zerrütten, gewaltig schmälern, quälen, misshandeln [ imperium; rem publicam largitionibus durch Bestechung; famam alcis; alqm fame ]

5. (Vermögen)

lacero

durchbringen, verschleudern [ pecuniam; bona patria ]

6. (m. Worten)

lacero

herunterreißen, beleidigen, verunglimpfen, tadeln [ alqm litteris; alqm probris; carmina alcis ]

obtrectatio lacerare solet

7. Petr.

lacero

verhunzen [ canticum ]

lacerātiō <ōnis> f (lacero)

laceratio

das Zerfetzen, Zerreißen, Zerfleischen [ membrorum ]

muliebres lacerationes genarum

lacernātus <a, um> (lacerna) nachkl.

lacernatus

m. einer lacerna bekleidet

lacertus¹ <ī> m

1.

lacertus

Oberarm, übh. Arm

lacertos excutere

schwingen

lacertis colla complecti

Milo Crotoniates nobilitatus ex lateribus et lacertis suis Cic.

2. im Pl meton.

lacertus

Stärke, Kraft [ oratoris Überzeugungskraft ]

aptare lacertos

sich zum Kampf rüsten

3. Ov.

lacertus

Schere des Skorpions

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]

Baleāris <e>, Baleāricus <a, um>

Adj zu Baleares

Siehe auch: Baleārēs , Baleārēs

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

līneāris <e> (linea) nachkl.

linearis

Linien- [ cognitio Geometrie ]

Taenaris <idis> f

Adj zu Taenarum

Taenaris

tänarisch, lakedämonisch [ soror Helena; ora ]

Taenaris Subst

Lakonierin (Helena)

Siehe auch: Taenarum

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte