Übersetzungen für „lacked“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lacer <era, erum>

1. pass.

lacer

zerfetzt, zerfleischt, verstümmelt [ artus; puppes; currus zertrümmert ]

auch übtr sparsae atque lacerae gentilitates

2. akt. Ov.

lacer

zerfetzend, zerfleischend [ morsus ]

lacte altl.

→ lac

Siehe auch: lac

lac <lactis> (altl. lacte) nt

1.

lac

Milch [ concretum geronnene; pressum Käse ]

lacte vesci

sich v. Milch ernähren

lac dare

säugen

cum lacte nutricis errorem suxisse

2. poet; nachkl.

lac

milchiger Saft (v. Kräutern, Blumen u. ä.) [ herbarum; veneni giftiger Saft ]

3. Ov. meton.

lac

Milchfarbe

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

lactēns <entis> (lac)

1.

lactens

saugend [ Romulus; porcus ]

viscera lactentia Ov.

saugende Kinder

2. (v. Pflanzen)

lactens poet; nachkl.

milchig, saftig [ herba; frumenta; sata ]

lacteus <a, um> (lac)

1. poet

lacteus

milchig [ umor Milch ]

2. Verg.

lacteus

voller Milch [ ubera ]

3. Mart.

lacteus

Milch trinkend [ porcus ]

4.

lacteus

milchweiß [ cervix; via, orbis o. circulus Milchstraße ]

lactō¹ <lactāre> (lac)

1.

lacto

Milch geben, säugen

2.

lacto

Milch saugen

infans lactans

3. Mart.

lacto

aus Milch bestehen, mit Milch bereitet sein

metae lactantes

Käse

lacus <ūs> m

1.

lacus

See, der Ab- u. Zufluss hat [ Avernus; Lemannus der Genfer See ], Teich; Lache

2. poet meton.

lacus

Wasser, Gewässer

3.

lacus

Flussbett

lacu fluvius se condidit

4.

lacus

Wasserbecken, Brunnen

5.

lacus

Wanne, Kübel, Trog, Bottich

nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio übtr Cic.

6. Verg.

lacus

Lösch-, Kühltrog der Schmiede

lacerō <lacerāre> (lacer)

1.

lacero

zerfetzen, zerreißen, zerfleischen, verstümmeln [ vestem; nasum auresque; ora; alqm dentibus; alqm omni cruciatu; alqm verberibus ]

lacerari morsibus canum

toto corpore laceratus

am ganzen Körper verstümmelt

2.

lacero

zertrümmern [ rates; pontem; classem ]

3.

lacero

zerzausen [ capillos ]

4.

lacero

zugrunde richten, zerrütten, gewaltig schmälern, quälen, misshandeln [ imperium; rem publicam largitionibus durch Bestechung; famam alcis; alqm fame ]

5. (Vermögen)

lacero

durchbringen, verschleudern [ pecuniam; bona patria ]

6. (m. Worten)

lacero

herunterreißen, beleidigen, verunglimpfen, tadeln [ alqm litteris; alqm probris; carmina alcis ]

obtrectatio lacerare solet

7. Petr.

lacero

verhunzen [ canticum ]

laccus <ī> m (lacus) mlt.

laccus

Zisterne

lacūnō <lacūnāre> (lacuna)

1. Ov.

lacuno

m. vertieften Feldern täfeln

2. Plin.

lacuno

vertiefen

lacūna <ae> f (lacus)

1.

lacuna

Vertiefung, Loch, Lücke, Höhlung

2.

lacuna

Abgrund, Schlund [ cavae; salsae ]

3.

lacuna

Lache, Sumpf, Teich, See

totae solidam in glaciem verterunt lacunae Verg.

4. Ov.

lacuna

Grübchen

5. übtr

lacuna

Nachteil, Verlust

ne qua lacuna in auro sit

dass bei dem Handel an dem Gold kein Verlust herauskomme

lac <lactis> (altl. lacte) nt

1.

lac

Milch [ concretum geronnene; pressum Käse ]

lacte vesci

sich v. Milch ernähren

lac dare

säugen

cum lacte nutricis errorem suxisse

2. poet; nachkl.

lac

milchiger Saft (v. Kräutern, Blumen u. ä.) [ herbarum; veneni giftiger Saft ]

3. Ov. meton.

lac

Milchfarbe

laedō <laedere, laesī, laesum>

1. poet

laedo

verletzen, beschädigen [ cursu aristas; collum zonā sich erhängen; laesus ignis gestört ]

te pulvis laedet

anwidern

via laedit

ist langweilig o. beschwerlich

2. übtr

laedo

verletzen [ fidem sein Wort brechen; laesa maiestas Hochverrat; alqm periurio; dignitatem alcis ]

3.

laedo

beleidigen, kränken, wehtun [ numen ]