Übersetzungen für „lacunarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lacūnō <lacūnāre> (lacuna)

1. Ov.

lacuno

m. vertieften Feldern täfeln

2. Plin.

lacuno

vertiefen

lacūnar <nāris> nt (Abl Sg -ī; Nom Pl -ia; Gen Pl -ium) (lacuna)

lacunar

getäfelte Zimmerdecke, Kassettendecke

lacunaria ebore fulgentia

lacunaria auro gravia sprichw Iuv., lacunar spectare

an die Decke sehen = zerstreut sein

lacūna <ae> f (lacus)

1.

lacuna

Vertiefung, Loch, Lücke, Höhlung

2.

lacuna

Abgrund, Schlund [ cavae; salsae ]

3.

lacuna

Lache, Sumpf, Teich, See

totae solidam in glaciem verterunt lacunae Verg.

4. Ov.

lacuna

Grübchen

5. übtr

lacuna

Nachteil, Verlust

ne qua lacuna in auro sit

dass bei dem Handel an dem Gold kein Verlust herauskomme

Vacūnālis <e>

Adj zu Vacuna

Vacunalis

der V. geweiht

Siehe auch: Vacūna

Vacūna <ae> f

Vacuna

altsabinische Flurgöttin; Heiligtümer b. Reate u. in der Nähe des sabin. Landgutes des Horaz, der den Namen scherzh. mit vacuus verband.

lactō¹ <lactāre> (lac)

1.

lacto

Milch geben, säugen

2.

lacto

Milch saugen

infans lactans

3. Mart.

lacto

aus Milch bestehen, mit Milch bereitet sein

metae lactantes

Käse

lacūnōsus <a, um> (lacuna)

lacunosus

lückenhaft

lacer <era, erum>

1. pass.

lacer

zerfetzt, zerfleischt, verstümmelt [ artus; puppes; currus zertrümmert ]

auch übtr sparsae atque lacerae gentilitates

2. akt. Ov.

lacer

zerfetzend, zerfleischend [ morsus ]

lacinia <ae> f (verw. m. lacer)

1.

lacinia

Zipfel [ togae ]

sprichw laciniā obtinere alqd

m. knapper Not

2. Plin.

lacinia

Fetzen, Streifen

lacrima <ae> (altl. lacruma) f

1.

lacrima

Träne

lacrimas dare

weinen

alci lacrimam [o. lacrimas] dare

weihen

lacrimas fundere, profundere, effundere

vergießen

lacrimas demittere

fließen lassen

cum lacrimis

unter Tränen

hinc illae lacrimae

daher diese Tränen, sprichw daher stammt der Verdruss

lacrimae per ora volvuntur

in morte misera alcis lacrimas non tenere

alci lacrimas movere

jmd. zum Weinen bringen

prae laetitia lacrimae prosiliunt mihi Plaut.

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

2. poet; nachkl.

lacrima

ausschwitzende Feuchtigkeit, Harz [ Heliadum Bernstein; turis Weihrauchkörner; narcissi ]

lacrimō <lacrimāre> (lacrima)

1.

lacrimo

weinen

oculis lacrimantibus

multum [o. multa] lacrimare

sehr, heftig

lacrimare gaudio

num id

deshalb

lacrimat virgo?

2. poet; nachkl. (v. Pflanzen)

lacrimo

(herab)träufeln

calamus lacrimans

lacrimatae cortice myrrhae

herabgeträufelte, herabgeronnene