Übersetzungen für „lamenté“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lāmenta <ōrum> nt (lamentor)

lamenta

das Wehklagen, Jammern

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

lāmentātiō <ōnis> f (lamentor)

lamentatio

das Wehklagen, Jammern

lamentationem sedare

hemmen

plangore et lamentatione forum complere Cic.

lāmella <ae> f

Demin. v. lamina nachkl.

lamella

Metallblättchen

Siehe auch: lāmina

lāmina, lāmna, lammina <ae> f

1.

lamina

Platte, Scheibe (v. Metall, Marmor, Horn u. a.), Blatt, Brett, Blech [ fulva Goldblech; aenea; serrae Sägeblatt ]

ex argento laminas ducere

aes in laminas tenuare

laminae ardentes [o. candentes]

glühende Eisenplatten als Instrument zum Foltern u. Brandmarken

tigna laminis religare

Eisenklammer

2. Hor. verächtl

lamina

ungemünztes Gold o. Silber

inimicus laminae

3. Ov.

lamina

Schwertklinge

lamptēr <ēris> m (griech. Fw.) Plin.

lampter

Leuchter

lāmina, lāmna, lammina <ae> f

1.

lamina

Platte, Scheibe (v. Metall, Marmor, Horn u. a.), Blatt, Brett, Blech [ fulva Goldblech; aenea; serrae Sägeblatt ]

ex argento laminas ducere

aes in laminas tenuare

laminae ardentes [o. candentes]

glühende Eisenplatten als Instrument zum Foltern u. Brandmarken

tigna laminis religare

Eisenklammer

2. Hor. verächtl

lamina

ungemünztes Gold o. Silber

inimicus laminae

3. Ov.

lamina

Schwertklinge

lambō <lambere, lambī, lambitum>

1. VERB intr, trans

lambo

(be)lecken

lupa linguā pueros lambit

sibila linguis vibrantibus ora lambit

(v. Schlangen)

2. (v. Sachen)

lambo poet; nachkl. übtr

leicht berühren, umzüngeln, (vom Fluss) bespülen

ignis lambens

züngelndes

flamma properabat lambere tectum

Aetna sidera lambit Verg.

ragt empor zu

repente

→ repens

Siehe auch: repēns

repēns <Gen. pentis> (Adv repente o. repēns)

1.

repens

plötzlich, schnell, unerwartet [ adventus; bellum ]

2. Tac.

repens

neu, frisch [ perfidia ]

flāmen¹ <minis> nt (flo) vorkl.; poet

1.

flamen

das Blasen, Wehen des Windes

2. meton.

flamen

Wind [ hibernum ]

3.

flamen

das Blasen auf der Flöte

flamen im Pl

Flötentöne