Übersetzungen für „lasciua“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lascīvia <ae> f (lascivus)

1.

lascivia

Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Mutwille

lusus atque lascivia

paribus lasciviis

gleich launenhaft

2.

lascivia

Zügellosigkeit, Ausschweifungen, zügellose Lebensweise

eos soluto imperio licentia atque lascivia corruperat Sall.

3. nachkl.

lascivia

Geziertheit im Ausdruck

lascīvus <a, um>

1.

lascivus

ausgelassen, fröhlich, lose, mutwillig [ iuvenes; haedo; capella; verba; hedera üppig rankend; carmina u. poëta tändelnd; aetas ]

2.

lascivus

zügellos, frech, ausschweifend, wollüstig [ oscula; corporis motus; puella ]

3. (v. der Rede)

lascivus nachkl.

üppig, geziert [ oratio ]

ascia <ae> f

ascia

Axt

fascia <ae> f (fascis)

1.

fascia

Binde, Band, Bandage

2.

fascia

Bein-, Schenkelbinde

3.

fascia

Schuhband

4.

fascia

Bettgurt

5. poet; nachkl.

fascia

Busenband, Büstenhalter

6. nachkl.

fascia

Kopfbinde, Diadem [ purpurea ]

7. Plaut.

fascia

Windel

8. Gell.

fascia

Gürtel; Leibgurt

9. Iuv.

fascia

Wolkenstreif(en), -fetzen [ nigra ]

lascīviō <lascīvīre> (lascivus)

lascivio

ausgelassen, lustig, fröhlich, übermütig sein; sich gehenlassen

agnus lascivit fugā

hüpft fort

principio lascivit miles

luxu, pecuniā lascivio

lassus <a, um>

lassus

müde, matt, schlaff [ viator; animus; humus fructibus assiduis erschlafft; res schwach; (durch etw.: Abl; de; ab; Gen) proelio; de via; ab equo; ab hoste; maris et viarum ]

lasanum <ī> nt (griech. Fw.) poet

lasanum

Nachtgeschirr

lārua altl.

→ larva

Siehe auch: lārva

lārva <ae> f

1.

larva

böser Geist, Gespenst

larva als Schimpfw.

Fratzengesicht

loquere, larva! Plaut.

2. meton.

larva

Maske der Schauspieler, Larve

3. Petr.

larva

Skelett, Gerippe

scius <a, um> (scio)

scius

wissend, kundig

nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

nascor

gezeugt, geboren werden; abstammen, entstammen

in libero populo inter iura legesque nasci

sub alio caelo nasci

impares nascimur, pares morimur (m. ex, de, bl. Abl, selten m. ab)

ex serva nasci

ex eisdem parentibus nasci

ex improbo patre nasci

ex fratre et sorore nati

Geschwisterkinder

de paelice nasci

libertino patre nasci

amplissimā familiā nasci

v. sehr vornehmer Familie

a principibus nasci

civis in civitate nasci Cic.

als Bürger; (m. Angabe der Bestimmung: m. Dat, m. ad, m. in u. Akk)

non nobis solum nati sumus

nicht f. uns allein

nasci aerumnis

ad laborem nasci

in miseriam nascimur sempiternam Cic.

2. übtr

nascor

entstehen, entspringen, seinen Anfang nehmen, herrühren, erwachsen (v. Konkr. u. Abstr.)

ex palude nascitur amnis

ab eo flumine collis nascitur

erhebt sich

haec postulata ex iniuriis tuis nata sunt Cic.

ex hoc nascitur, ut

daraus folgt, dass

3. (v. Gestirnen)

nascor poet

aufgehen, erscheinen

luna nascente

bei Mondaufgang

4. (vom Wind)

nascor poet

sich erheben

auster nascitur

5.

nascor

vorkommen, wachsen, vorhanden sein

plumbum ibi nascitur

in ea silva multa genera ferarum nasci constat Caes.

6. (v. Personen)

nascor

beginnen, werden

nascens poeta

a-sciō <ascīre>, ad-sciō

ascio

jmd. aufnehmen, zu sich nehmen

socios ascire

asciri per adoptionem

in societatem ascire

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden

fascis <is> m

1.

fascis

Bündel, Paket [ lignorum; librorum ]

2.

fascis

Bürde, Last

ultro animam sub fasce dedere

3. im Pl

a.

fascis

Rutenbündel (aus denen ein Beil herausragte, den höchsten Magistraten als Symbol der Herrscher- und Strafgewalt v. den Liktoren vorangetragen); in vielen Wappen der Neuzeit Symbole des Staates – seit Mussolini, dem Duce der ital. Diktatur (1922–1945), werden fasces zu Zeichen des Faschismus (ital. fascismo), des totalitären Staates

fasces alci praeferre

fasces submittere [o. demittere] alci

vor jmdm. senken (als Zeichen der Ehrfurcht)

fasces alci praeferre

fasces submittere [o. demittere] alci übtr

jmdm. den Vorzug geben

b. meton.

fascis

Konsulat, Konsulargewalt

alcis fasces esse

die Regierung innehaben

fasces corripere

das Konsulat an sich reißen

alci fasces dare

c. poet; nachkl.

fascis

übh. hohe Ämter

Rōscius <a, um> röm. nomen gentile

1.

Sextus Roscius

aus Ameria in Umbrien, v. Cicero 80 v. Chr. geg. die Anklage des Vatermordes wohl erfolgreich verteidigt

2.

Quintus Roscius Gallus

Schauspieler z. Zt. Ciceros

3.

Lucius Roscius Otho

Volkstribun 67 v. Chr.

lex Roscia

Gesetz, das den Zensus f den Ritterstand auf 400 000 Sesterzen festsetzte u. den Rittern die ersten 14 Sitzreihen im Theater zuwies

īn-scius <a, um>

inscius

unwissend, unkundig

medici inscii imperitique

culpae inscius

frei von

me inscio

ohne mein Wissen