Übersetzungen für „latibulo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

latibulum <ī> nt (lateo)

latibulum

Schlupfwinkel, Versteck [ ferarum ]

paludis secreta latibula

lātitūdō <dinis> f (latus²)

1.

latitudo

Breite [ fluminis; silvae ]

2.

latitudo

Ausdehnung, Größe, Umfang [ regionum; Hercyniae silvae ]

3.

latitudo

breite Aussprache [ verborum ]

4. Plin.

latitudo

Fülle, Reichtum des Ausdrucks

patibulum <ī> nt, patibulus <ī> m (pateo)

1.

patibulum

Marterholz (Verbrechern und Sklaven um den Hals gelegtes gabelförmiges Holz, an das die Hände gebunden wurden; der Verurteilte wurde dann an diesem Holz den Richtpfahl hinaufgezogen und gekreuzigt)

suspende eos contra solem in patibulis Vulg.

2. mlt.

patibulum

Galgen

con-tabulō <tabulāre> (tabula)

1.

contabulo

mit Brettern belegen, mit Bretterböden ausstatten, mit Stockwerken versehen [ turrim ]

2.

contabulo

mit mehrstöckigen Türmen versehen [ murum turribus ]

3. nachkl. übtr

contabulo

überbrücken [ Hellespontum ]

patibulātus <a, um> (patibulum) Plaut.

patibulatus

m. dem Marterholz beladen

latitō <latitāre>

Intens. v. lateo

latito

sich versteckt halten, verborgen sein (bes. oft im Part. Präs.: verborgen, versteckt), auch: um nicht vor Gericht zu erscheinen

extrahitur domo latitans Oppianicus a Manlio Cic.

atitantes amici

latitans aper

latitantia sidera

Siehe auch: lateō

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

ad-ambulō <ambulāre> Plaut.

adambulo

bei o. neben etw. auf- u. abgehen [ ad ostium ]

ex-ambulō <ambulāre> Plaut.

exambulo

herausspazieren, -gehen [ hinc foras ]

ob-ambulō <ambulāre>

1. Verg.

obambulo

entgegengehen

lupus gregibus obambulat

2.

obambulo

herumspazieren [ ante vallum ]

3.

obambulo

vor, an etw. umhergehen, -wandeln (m. Dat o. Akk) [ muris; Aetnam ]

co-ambulō <ambulāre>

coambulo

mitgehen

de-ambulō <ambulāre> vor- u. nachkl.

deambulo

spazieren gehen

in-ambulō (ambulāre)

inambulo

auf- u. abgehen, umhergehen, spazieren

ante-ambulō <ōnis> m nachkl.

anteambulo

ein Bedienter, der vor einem Vornehmen ging, um ihm Platz zu machen

prae-ambulō <ambulāre> Mart.

praeambulo

vorangehen

vestibulum <ī> nt

1.

vestibulum

Vorplatz, -hof [ templi; curiae ]

2. poet; nachkl.

vestibulum

Vorhalle im Haus, zw. Haustür u. Atrium

3.

vestibulum

Eingang, Zugang [ castrorum; Orci; senatūs; urbis ]

4.

vestibulum

Anfang [ orationis ]