Übersetzungen für „latraturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lātrātus <ūs> m (latro¹)

latratus

das Bellen, Gebell, auch Pl [ apros latratu turbare ]

latratus übtr

Gezänk

lātrātor <ōris> m (latro¹)

latrator

„Beller“ = Hund [ Anubis (weil m. einem Hundekopf dargestellt) ]

clātrātus <a, um> (clatri)

clatratus

vergittert

patrātus

→ patro

Siehe auch: patrō

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

I . lātrō¹ <lātrāre> im Vers auch latrō VERB intr

1.

latro

bellen

2. (v. Menschen)

latro übtr

schreien, zanken

rumperis et latras Hor.

du schreist dich fast zu Tode

3. Lucr.

latro

heftig fordern

4. (v. Sachen)

latro poet

lärmen, rauschen, toben

undae latrantes

stomachus latrans

knurrend

II . lātrō¹ <lātrāre> im Vers auch latrō VERB trans

1.

latro

anbellen [ senem adulterum ]

2. (v. Menschen) poet

latro (alqm)

jmd. beschimpfen

patrātor <ōris> m (patro) Tac.

patrator

Vollstrecker [ necis ]

oblātrātrīx <īcis> f (oblatro) Plaut.

oblatratrix

kläffende Hündin (v. einer Frau)

lātūra <ae> f (latus¹) nachkl.

latura

das Tragen v. Lasten

lātrāns <rantis> SUBST m (latro¹) poet

latrans

= Hund

ē-lātrō <ēlātrāre> Hor.

elatro

herausbellen, -poltern

latrōcinor <latrōcinārī> (latro²)

1. Plaut.

latrocinor

Soldat sein, Kriegsdienste leisten

2.

latrocinor

Straßen-, Seeraub treiben

piratae simul terras ac maria latrocinantes Sen.

durch Raubzüge unsicher machend