Übersetzungen für „lauteste“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Palaestē <ēs> f

Palaeste

Hafenstadt in Epirus in Nordgriechenland

lautus <a, um> P. Adj. zu lavo

1. vorkl.; poet

lautus

sauber [ manūs ]

2. (v. Sachen)

lautus

stattlich, ansehnlich [ mensa; opera; patrimonium ]

3. (meist v. Abstr.)

lautus

anständig, angesehen [ negotium; liberalitas ]

laute vivere

4. (v. Personen)

lautus

vornehm, fein, ansehnlich [ homines; liberti; civitas ]

Siehe auch: lavō

I . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB trans

1.

lavo

waschen, baden [ lanas; Xantho amne crines; corpus; vestimenta ]

sprichw manus manum lavat

eine Hand wäscht die andere

2. poet; nachkl.

lavo

befeuchten, benetzen [ vultum lacrimis; ora ]

3. poet

lavo

ab-, wegwaschen [ sudorem;

lavo übtr

mala vino vertreiben; peccatum precibus entschuldigen ]

II . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB intr (u. mediopass)

lavo

sich waschen, (sich) baden

saepius in die lavare

lavatum ire

baden gehen

cum soceris generi non lavantur

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este

lautumiae <ārum> SUBST f (griech. Fw.)

1.

lautumiae

Steinbruch, Steingruben

in lautumiis agere aetatem

2. (in Rom)

lautumiae

Gefängnis

carcer lautumiarum

Praeneste <tis> nt od. f

Praeneste

Stadt in Latium südöstl. v. Rom m. dem v. Sulla erbauten Tempel der Fortuna Primigenia u. der Juno, j. Palestrina [ altum weg. seiner hohen Lage; frigidum ]

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum

laureātus <a, um> (laurea)

laureatus

lorbeerbekränzt, m. einem Lorbeerkranz o. -zweig geschmückt (bes. als Siegeszeichen) [ lictores; imago; litterae -ae, auch bloß laureatae Siegesnachricht ]

lautitia <ae> SUBST f (lautus)

lautitia

Pracht, großer Aufwand, luxuriöses Leben

Lautulae <ārum> f

Lautulae

Ort der Volsker in Latium b. Fundi

lautī <ōrum> SUBST m (lautus 4.)

lauti

die Vornehmen

lautia <ōrum> SUBST nt

lautia

Bewirtung, Verpflegung auf Staatskosten (die in Rom fremden Gesandten u. anderen vornehmen Gästen auf öffentl. Kosten gewährt wurde)

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

laurus, laurūs <ī> f

→ laurea

Siehe auch: laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

Alcēstis <idis> f (Akk -tim u. -tin), Alcēstē <ēs> f

Alcestis

Tochter des Pelias, Gattin des Admetus, Königs v. Pherä; ging, um das Leben ihres Gatten zu retten, freiwillig in den Tod, kehrte dann aber aus der Unterwelt zu ihrem Gatten zurück; nach der einen Sage wurde sie v. Hercules aus der Unterwelt befreit, nach einer anderen v. Proserpina zurückgeschickt (Drama des Euripides).

laudō <laudāre> (laus)

1.

laudo

loben, preisen, rühmen (alqm u. alqd), alqd alcis jmd. wegen etw. = alqm propter (ob) rem o. (selten) in re o. alqd in alqo

sententiam Cottae laudare

id maxime in Agrippina laudare, quod

(dass)

(abi,) laudo Kom.

recht so! schön!

quod viris fortibus honor habitus est, laudo Cic.

2.

laudo

lobend anerkennen, gutheißen [ consilium alcis ]

3. Hor.

laudo

glücklich preisen, beneidenswert finden, beneiden [ agricolam ] m. Gen obi.: leti wegen

4. (alqm)

laudo

(einem Toten) eine Leichenrede halten

alqm e more pro rostris laudare

alqm scripto meo laudare

nach meinem Konzept

5.

laudo

jmd vor Gericht entlasten

6.

laudo

jmd. lobend erwähnen, übh. jmd. zitieren, anführen, nennen [ alqm auctorem; alqm testem ]

laureus <a, um> (laurus)

laureus

Lorbeer- [ nemus ]

laureola <ae> f Demin. v. laurea

1.

laureola

kleiner Lorbeerkranz, -zweig (als Siegeszeichen)

2. meton.

laureola

Triumph

Siehe auch: laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

laurētum, lōrētum <ī> nt (laurus) vor- u. nachkl.

lauretum

Lorbeerhain, bes. Laurētum ( u. Lōrētum) als Name eines Lorbeerhains auf dem Aventin (in Rom)