Übersetzungen für „leitt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lentō <lentāre> (lentus) poet

lento

biegen

lētō <lētāre> (letum) poet

leto

töten

lēctitō <lēctitāre> Intens. v. lego

1.

lectito

eifrig, m. Aufmerksamkeit lesen [ Pyrrhi libros ]

2. Plin.

lectito

vorlesen [ orationes ]

Siehe auch: lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

lēnitās <ātis> f (lenis)

1.

lenitas

Milde [ vocis; vini ]

2. (vom Fluss)

lenitas

Langsamkeit, Ruhe, ruhiges Dahinfließen

Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate

3. übtr

lenitas

Milde, Sanftmut, Gelassenheit [ patris; verborum; in decernendo ]

dare se ad lenitatem

Milde walten lassen

levitās¹ <ātis> f (levis¹)

1. (v. Gewicht)

levitas

Leichtigkeit [ armorum leichte Bewaffnung ]

2. (in der Bewegung)

levitas poet

Leichtigkeit, Geschwindigkeit

summa levitate ferri

3.

levitas

Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Haltlosigkeit, Wankelmut, Unbeständigkeit, auch Pl [ animi; vulgi; comicae leichtfertige Streiche in der Komödie ]

levitas nobis insita

levitas temere assentientium

levitatem alcis experiri

4.

levitas

Wertlosigkeit, Unhaltbarkeit [ opinionis ]