Übersetzungen für „lenticulari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . gesticulor <gesticulārī> (gestus²) nachkl. VERB intr

gesticulor

gestikulieren

II . gesticulor <gesticulārī> (gestus²) nachkl. VERB trans

gesticulor

durch Gesten, durch Gebärden ausdrücken

pandiculor <pandiculārī> Plaut.

pandiculor

sich (beim Gähnen) recken u. strecken

ag-geniculor <geniculārī> (ad u. genu, geniculum) nachkl.

aggeniculor

die Knie beugen (vor jmdm.: m. Dat)

denticulātus <a, um> (denticulus) Plin.

denticulatus

m. kleinen Zähnen, Zacken, Spitzen versehen [ concha ]

ē-iaculor <ēiaculārī> poet; nachkl.

eiaculor

herausschleudern, -werfen [ se in altum hoch emporschießen (v. Blut) ]

nauculor <nauculārī> (naucula) Mart.

nauculor

auf einem Schiffchen fahren

de-ōsculor <ōsculārī> Plaut.

deosculor

abküssen

ex-ōsculor <ōsculārī> nachkl.

1.

exosculor

abküssen, herzlich küssen

2.

exosculor

m. Lob überhäufen

dē-pecūlor <pecūlārī>

depeculor

ausplündern, berauben [ fana; alqm omni argento;

depeculor übtr

laudem familiae schädigen ]

per-ōsculor <ōsculārī> Mart.

perosculor

der Reihe nach küssen

articulāris <e> (articulus) nachkl.

articularis

die Gelenke betreffend [ morbus Gicht ]

per-speculor <speculārī> Suet.

perspeculor

genau erforschen [ locorum sitūs ]

lentiscus <ī> f, lentiscum <ī> nt

1.

lentiscus

Mastixbaum

2. Mart.

lentiscus

Zahnstocher aus Mastixholz

lentitūdō <dinis> f (lentus)

1. nachkl.

lentitudo

Langsamkeit [ coniuratorum ]

lentitudo im Stil o. Vortrag

das Schleppende, Steifheit, Schwerfälligkeit

2.

lentitudo

Gleichgültigkeit

non irasci lentitudinis est

lentisci-fer <fera, ferum> (lentiscus u. fero) Ov.

lentiscifer

Mastixbäume tragend

lentulus <a, um>

Demin. v. lentus

lentulus

etw. zäh

lentulus übtr

etw. langsam im Bezahlen

Siehe auch: lentus

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

I . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB intr

1.

iaculor

den Wurfspieß schleudern, Speere werfen

magnam laudem consequi iaculando

2. (m. Worten)

iaculor übtr

gegen jmd. losziehen

probris in alqm iaculari

II . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB trans poet; nachkl.

1.

iaculor

werfen, schleudern [ ignem in hostes o. puppibus; übtr verba in alqm ausstoßen ]

2.

iaculor

nach etw. werfen, schießen, erlegen, treffen [ cervos; arces m. dem Blitz treffen; alqm ferro acuto; aëra disco spalten, durchschneiden ]

3.

iaculor

nach etw. jagen, streben [ multa ]

4. (se iaculari)

iaculor

sich stürzen

ioculor <ioculārī> (ioculus)

ioculor

scherzen, spaßen

ōsculor <ōsculārī> (osculum)

osculor

küssen; liebkosen, verwöhnen; zärtlich lieben [ scientiam iuris tamquam filiolam ]