Übersetzungen für „libratore“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lībrātor <ōris> m (libro) nachkl.

1.

librator

Feldmesser

2. MILIT

librator

Steinwerfer, Wurfschütze

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

līberātor <ōris> m (libero)

liberator

Befreier [ urbis ]

lībrō <lībrāre> (libra)

1.

libro

im Gleichgewicht halten o. bewegen

tellus ponderibus librata suis Ov.

2.

libro

schwingen, schleudern [ telum; caestus; corpus in alas sich auf die Flügel schwingen; se per nubila fliegen ]

lībrātus <a, um>

P. Adj. zu libro

libratus

in Schwung gebracht, schwungvoll

Siehe auch: lībrō

lībrō <lībrāre> (libra)

1.

libro

im Gleichgewicht halten o. bewegen

tellus ponderibus librata suis Ov.

2.

libro

schwingen, schleudern [ telum; caestus; corpus in alas sich auf die Flügel schwingen; se per nubila fliegen ]

lātrātor <ōris> m (latro¹)

latrator

„Beller“ = Hund [ Anubis (weil m. einem Hundekopf dargestellt) ]

dēlīberātor <ōris> m (delibero)

deliberator

derjenige, der immer Bedenkzeit braucht

celebrātor <ōris> m (celebro)

celebrator

Verherrlicher, Lobredner

lībrālis <e> (libra) nachkl.

libralis

ein (röm.) Pfund schwer

librāria¹ <ae> f (librarius¹)

1. Mart.

libraria

(Ab-)Schreiberin

2. Gell.

libraria taberna

Buchladen

I . librārius¹ (liber¹) ADJ

librarius

a, um Bücher-, Buch- [ taberna Buchladen; doctor o. magister Schreiblehrer; scriptor Bücherabschreiber; scriba Buchhalter; atramentum Schreibtinte ]

II . librārius¹ (liber¹) SUBST

librarius

ī

librarius

Schreiber, Kopist, Buchhändler, Bücherverkäufer

librārium <ī> nt (liber¹)

librarium

Bücherkasten, -schrank

lībra <ae> f

1.

libra

Waage

per aes et libram [o. librā] et aere mercari alqd

in gesetzlicher Form, durch förmlichen Kauf

sine libra et tabulis testamentum facere

ohne gesetzliche Form

tuus librā et aere magis Ov.

mehr als bloß gekauft

2.

libra

Wasserwaage

ad libram facere turres

in gleicher Höhe

3. poet; nachkl.

libra

Waage als Sternbild

4. Plin. meton.

libra

Gleichgewicht

5.

libra

das röm. Pfund (= 0,326 kg)

coronam auream libram pondo ex publica pecunia in Capitolio Iovi donum posuit Liv.

6. mlt.

libra

karolingisches Silberpfund

dē-librō <librāre> (liber¹)

delibro

abschälen

līberātiō <ōnis> f (libero)

1.

liberatio

Befreiung (von etw.: Gen) [ culpae ]

2.

liberatio

Freispruch vor Gericht

exōrātor <ōris> m (exoro)

1. Ter.

exorator

Bittsteller

2. mlt.

exorator

Fürsprecher

nārrātor <ōris> m (narro)

narrator

Erzähler